تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Miley Cyrus - You In Another Life
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Miley Cyrus - You In Another Life


نام خواننده:
Miley Cyrus

نام آهنگ:
You In Another Life

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


 

Well I believe in love, but not the kinda screws you up, no!

من باور دارم عاشقم اما نه برای خرد کردن تو ، نه

 

I believe in time and chance

من باور دارم به زمان و شانس

 

Cause I’m not one for making plans

چون من کسی نیستم که نقشه میکشه

 

Well you’ll go down in history

خوب تو به تاریخ پیوستی

 

And that’s just what it is to me

و اون همه ی چیزیه که به من مربوطه

 

I believe in moving on

من باورم دارم که میگذره

 

When sentimental and love is gone

وقتی احساس و عشق در من از بین رفت

 

But if I’m crying over you

اما اگه من در کنار تو گریه کنم

 

I won’t lie even it’s hard to do

من دروغ نخواهم گفت حتی اگر سخترین کار دنیا باشه

 

When you turn around

وقتی تو برگشتی

 

I’ll be gone and I mean goodbye

من دیگه رفتم ، این یعنی خدا حافظ

 

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

 

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

 

I believe in love but not the kinda breaks you up, no!

من باور دارم عاشقم اما نه برای خرد کردن تو ، نه

 

I don’t regret the day I felt

من حتی یه روز هم احساس پشیمونی نکردم

 

Kiss the life, I wish you well

زندگی رو ببوس ، امیدوارم بتونی

 

But if I’m crying over you

اما اگه من در کنار تو گریه کنم

 

I won’t lie even it’s hard to do

من دروغ نخواهم گفت حتی اگر سخترین کار دنیا باشه

 

When you turn around

وقتی تو برگشتی

 

I’ll be gone and I mean goodbye

من رفتم پس خدافظ

 

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

 

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

 

Well I know you’re full, full of good intentions yeah

خوب من میدونم تو کاملی ، پر از غرض

 

But that don’t change a thing cause I’m already out of here

اما چیزی رو تغییر نده چون من همین الان هم رفتم

 

Oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه

 

When you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

وقتی تو برگردی من رفتم پس خدافظ

 

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

 

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

 

I see you in another life*3

تو دنیای دیگه میبینمت

 

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

 

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

 

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

فرشته
دوشنبه 13 مهر 1394 02:25 ب.ظ
ممنون کاش لینک دانلود اهنگ رو میذاشتید
چهارشنبه 6 خرداد 1394 03:13 ب.ظ
اااااااااااااااششششششغغغغغغغغغاله
ایری
دوشنبه 24 فروردین 1394 11:59 ب.ظ
ممنون
فرشته
دوشنبه 25 اسفند 1393 06:41 ب.ظ
بسیار خوب ولی چرا لینک دانلود آهنگ را نگذاشتید؟!!!!!!!!!!! اینطوری خیلی بهتر بودش چون من آهنگ را می خوام تا لیسینینگ ام را خوب کنم......
شکیبا
جمعه 24 بهمن 1393 11:37 ب.ظ
خوب بود عالی ولی ای کاش اهنگ همراهش پخش میشد ممنون
شیما
چهارشنبه 5 آذر 1393 08:28 ب.ظ
سلام ...عالی بود وبانظرتون موافقم....موفق باشی...خوشحال میشم به وبلاگه منم سربزنی
کرکره برقی
چهارشنبه 26 شهریور 1393 09:17 ق.ظ
عالی بود
پیچ و مهره
چهارشنبه 26 شهریور 1393 09:16 ق.ظ
very goood
آیفون کوماکس
چهارشنبه 26 شهریور 1393 09:16 ق.ظ
خوب بود
موفق باشید
دی جی سارینا
پنجشنبه 19 تیر 1393 02:25 ب.ظ
سلام..ببین یه خواهش دارم ازت....متن آهنگای گروه وان دایرکشن رو هم میذاری؟؟؟؟ممنونم میشم
anis
چهارشنبه 9 بهمن 1392 06:07 ب.ظ
Va 1soale dige
Tarjome ahang haye spanish ham mizarid agar esmesho bgim?
Mamnun misham j bedid.
چهارشنبه 9 بهمن 1392 06:03 ب.ظ
3sale b webetun miam
Emsal k web zadam linketun kardam
B manam sar bzanid
Tarjome ahang the story of my life az one direction ro ham bezarid
Merc
سامان
چهارشنبه 9 بهمن 1392 01:52 ب.ظ
خیلی ممنون اگه می شه ترجمه اهنگ mike will made رو هم بذارین ممنون می شم اخه خیلی دنبالش گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
جمعه 27 دی 1392 07:12 ب.ظ
سلام من از وبلاگتون خوشم میاد به وبم یک سری بزنین اگه با تبادل لینک موافق بودید بگید...متشکرم
خاک
شنبه 14 دی 1392 06:17 ب.ظ
ممنونم...
فوری و مهم
یکشنبه 8 دی 1392 01:58 ب.ظ
سلام خوبی؟ یه سر بزن به این سایت کار واجب دارم باهاتون ممنون
آرش
یکشنبه 19 آبان 1392 12:19 ق.ظ
سلام.ضمن تشکر از ترجمه های خوبتون اگه ممکنه ترجمه آهنگ wrecking ball از مایلی رو هم بذارید.مچکر و ممنون
dynasty...lOv^e
شنبه 27 مهر 1392 09:31 ب.ظ
ـسلام وب بسیارجالب داری
من تقریبا همیشه میام درسته ک کم نظرمیزارم ولی میامممممممم
بازم ممنون ازمطالبی ک میزاری
zzzz
شنبه 20 مهر 1392 06:58 ق.ظ
سلام
چی میشد دانلودشم می ذاشتین؟؟؟؟؟؟؟؟
نیلوفر
جمعه 15 شهریور 1392 12:19 ق.ظ
عالی بود.
اما به نظر من درست نیس دیگه دانلود آهنگ روبزارید
همه درخواست میکنن اما دیگه اینجا مث آش میشه!!
اینطوری هم باکلاس تره هم درست تر.
:)
maryam
شنبه 5 مرداد 1392 02:34 ب.ظ
mersi vase in matne musice miley cyrus..az koja mishe down kard ahango?
رها
یکشنبه 16 تیر 1392 03:10 ب.ظ
كاش میشد خود اهنگاشم برای دانلود میگذاشتین
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان