تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Enrique Iglesias - Naked
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Enrique Iglesias - Naked


نام خواننده:
Enrique Iglesias

نام آهنگ:
Naked

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


You got a girl

تو با دختری دوست شدی

 

That doesn’t look a thing like me

که به هیچ وجه مثل من نیست

 

The girl, your mother always said it would be

دختری که مامانت همیشه بهت میگفت باید باشه

 

So, you could say that, you could say that

پس میتونی بگی :

 

I’m hopeless

نا امیدم

 

But that isn’t the girl

اما این اون دختری نیست

 

That isn’t the girl I want you to be

اون دختری نیست که تو بودی

 

The girl that keeps up

دختری که ازم حمایت میکرد

 

And I see in my dreams

و من تو رویاهام میدیدمش

 

So, you could say that, you could say that

پس میتونی بگی

 

I love her

عاشقشم

 

So I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

 

It’s our life life life

این زندگیه ماست

 

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

 

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

 

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

 

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

 

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

 

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

 

Even with no make up

حتی بدون آرایش

 

I don’t want to fake it

نمیخوام گولت بزنم(نمیخوام تظاهر کنم)

 

And you don’t gotta doubt a second if I miss you

نباید یک لحظه هم شک کنی که دلم برات تنگ نمیشه

 

Everytime I’m with you

هرزمان که باهاتم

 

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

 

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

 

If I told you girl

دختر اگه من بهت گفتم

 

Come and run away with me

بیا و با من فرار کن

 

Now will you throw it all away for me

و حالا میندازیش دور و ازش فرار میکنی

 

I need to know that, need to know that

باید بدونم که

 

It’s not over

تموم نشده

 

Cause you were the boy

چون تو یه پسری

 

Daddy told you to stay away from me

بابام بهم گفت ازت دور بمونم

 

But you’re nothing but a fantasy

اما تو چیزی بجز یه خیال نیستی

 

I need to know that, need to know that

باید بدونم/لازمه که بدونم

 

You’d be strong enough to believe in us

به اندازه کافی قوی هستی تا به رابطه مونو باور کنی

 

Cause I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

 

It’s our life life life

این زندگیه ماست

 

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

 

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

 

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

 

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

 

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

 

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

 

Even with no make up

حتی بدون آرایش

 

I don’t want to fake it

نمیخوام گولت بزنم(نمیخوام تضاهر کنم)

 

And you don’t gotta doubt a second if I miss you

نباید یک لحظه هم شک کنی که دلم برات تنگ نمیشه

 

Every time I’m with you

هرزمان که باهاتم

 

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

 

[Beat explodes]

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

 

So I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

 

It’s our life life life

این زندگیه ماست

 

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

 

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

 

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

 

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

 

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

 

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

 

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

 

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

 

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

 

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

 

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

 

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tauriel
جمعه 24 مرداد 1393 09:01 ب.ظ
سلام من شما رو لینک کردم امید وارم شما هم منو لینک کنی.با نام دو سرزمین تخیلی ,وبلاگم:ardanarnia.blogfa.com . راستی وب خیلی خوبی داری لطفا ترجمه و متن اهنگ های coldplay رو هم بگذار.
ونوس
جمعه 24 آبان 1392 11:39 ق.ظ
مر30!!عالی بووووود!!!
narges
دوشنبه 13 آبان 1392 02:07 ب.ظ
سلام.با افتخار لینک شدین.لطفا با(حرف های ناگفته)لینکم کنید
arash
چهارشنبه 16 مرداد 1392 12:15 ب.ظ
thx
lotfan dl khode haangam bezarid
yasna
شنبه 29 تیر 1392 01:17 ق.ظ
سلام
خسته نباشید وو ممنون به خاطر وب خوبتون
میخواشتم خواهش کنم اگه امکان داره دانلود خود اهنگ رو هم همراه متن قرار دهید.
ممنونم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان