تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Enrique Iglesias - I Like How It Feels
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Enrique Iglesias - I Like How It Feels


نام خواننده:
Enrique Iglesias

نام آهنگ:
I Like How It Feels

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


 

It’s my time, it’s my life,

این زمان منه ، این زنگی منه

 

I can do what I like

من میتونم کاری که دوست دارم رو انجام بده

 

For the price of a smile, I gotta take it to right

بره تعمین خرج خنده هام ، من قصد دارم این رو به خوبی بدست بیارم

 

So I keep living, cause the feel’s right

پس معتقد میمونم ، چون احساس درستی دارم

 

And it’s so nice, and I’d do it all again

و این خیلی زیباست ، و من همش رو دوباره انجام میدم

 

This time, it’s forever

این وقتشه ، این برای همیشه هست

 

It gets better, and I I, I like how it feels

بهترم میشه ، و من ، من … من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

I like how it feels, I like how it feels x3

من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

So just turn it up, let me go

پس فقط پاشو و با من بیا

 

I’m alive, yes and no, never stop

هنوز زندم ، اره یا نه ؟ هجوقت قرا نیست متوقف شیم

 

Give me more, more, more

بهم بیشتر بده ، بیشتر و بیشتر

 

Cause I like how it feels

من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

Ooh yeah, I like how it feels

اوه اره ، من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

You know I like how it feels

تو میدونی من چقدر این احساس رو دوست دارم

 

Oh yeah I like how it feels

اوه ، من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

Should we love, makes us won

ما عاشق همیم ، مارو به چیروزی میرونه

 

Let’s make a beautiful world

بذار تا یه دنیای زیبا رو بسازم

 

Take my hand, it’s alright

دستام رو بگیم ، همه چیز مرتبه

 

Cuz tonight, we can fly

چون امشب ، من با هم پرواز میکنیم

 

So I keep living, cause the feel’s right

پس معتقد میمونم ، چون احساس درستی دارم

 

And it’s so nice, and I’d do it all again

و این خیلی زیباست ، و من همش رو دوباره انجام میدم

 

This time, it’s forever

این وقتشه ، این برای همیشه هست

 

It gets better, and I I, I like how it feels

بهترم میشه ، و من ، من … من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

I like how it feels, I like how it feels x3

من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

So just turn it up, let me go

پس فقط پاشو و با من بیا

 

I’m alive, yes and no, never stop

هنوز زندم ، اره یا نه ؟ هجوقت قرا نیست متوقف شیم

 

Give me more, more, more

بهم بیشتر بده ، بیشتر و بیشتر

 

Cause I like how it feels

من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

Ooh yeah, I like how it feels

اوه اره ، من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

You know I like how it feels

تو میدونی من چقدر این احساس رو دوست دارم

 

Oh yeah I like how it feels

اوه ، من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

[Pitbull]

Will ya consider the best, I consider me the okra

بهترین چیز ممکم رو در نظر بگیر ، منم همینکار رو میکنم

 

I want my bank account like carlos slim’s, or at least mini oprah

من میخوام حسابم مث “کارلوس اسلیم” یا “مینی اوپرا” باشه

 

Baby just close your eyes, and imagine any part in the world, i’ve been there

عزیزم فقط چشم هاتو رو ببند ، و جای جای این دنیا رو تصور کن ، من رو میتونی همونجا ببینی

 

I’m like global warming, anything I just start to heat the things up, but I’ve been here

من مث یه گرما هستم ، یا هر جیزی من فقط میخوام همه جیز رو به اتیش بکشم از گرمام ، اما منم اونجا هستم

 

Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone,

من مسافر زمانم ، تو یه لحظه دو جا هستم ، یه ذره از اون ودکا بهم بده

 

Enrique Iglesias, and translation, Enrique Churches, confession

انریکه ایگلسیاس، و ترجمه ها، کلیساها انریکه، اعتراف هاش

 

Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo

اسپانیایـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی

 

No te preocupes, baby for real

نه عزیزم اینا خرافات نیستن ، همشون واقعی هستن

 

Because you gon like how it feels

چون تو هم میری همونطوری که من حس میکردم

 

Cause I like how it feels

من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

Ooh yeah, I like how it feels

اوه اره ، من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

You know I like how it feels

تو میدونی من چقدر این احساس رو دوست دارم

 

Oh yeah I like how it feels

اوه ، من از احساسی که بهم میده خوشم میاد

 

sarah
پنجشنبه 7 آبان 1394 12:09 ق.ظ
سلام ،واقعاً جای تحصین داره ترجمه ها عالی بود ،خیلی از وبلاگتون خوشم اومد .موفق باشید .
honey
جمعه 21 شهریور 1393 11:50 ق.ظ
دستتون درد نکنه واقعا...
راستی منم یه وب انگلیسی دارم خوشحال میشم اگه افتخار بدین و تشریف بیارین
amin_iniesta
سه شنبه 8 بهمن 1392 01:47 ب.ظ
مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
amin_iniesta
سه شنبه 8 بهمن 1392 01:46 ب.ظ
دمت گرم فقط همین
پنجشنبه 3 بهمن 1392 11:53 ق.ظ
عاااااشقشمممممم
نگار
پنجشنبه 11 مهر 1392 03:34 ب.ظ
ای بابا شما که جواب نظراتو نمیدین
نگار
پنجشنبه 11 مهر 1392 03:30 ب.ظ
ترانش خوب بود نه معنی تحصیلاتتون چیه استاد
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان