تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Adele - Tired
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Adele - Tired


نام خواننده:
Adele

نام آهنگ:
Tired

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


Hold my hand while you cut me down

دستهای منونگه دار زمانی که منو رو به پایین رها می کنی

        

It had only just begun but now it’s over now

این داشت شروع می شد اما حالا تموم شده

 

And you’re in the heat of moments with your heart playing up cold

وتودرگرمای لحظه هاهستی زمانی که قلبت داره سردمیشه

 

I’m between the middle watching hastiness unfold

من باعجله آشکارشدن را تماشا می کنم

 

In my eyes your were smiling in the spotlight dancing with the night

درچشمان من تولبخند می زدی، درنورافکن باشب می رقصیدی

 

The night

شب

 

Fell off your mind

سقوط ذهن تو

 

I’m tired of trying

من ازسعی کردن خسته ام

 

Your teasing ain’t enough

اذیت شدن تودیگه بسه

 

Fed up of biding your time

ازتحمل کردن بیزارشدم

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

And for and for and for

وبرای وبرای وبرای……

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

Boy I’m tired

پسرمن خسته ام

 

Where’d you go when you stay behind

کجا میری وقتی که همین پشت موندی

 

I looked up and inside down and outside only to find

من به بالا وپایین وخارج ازهمه اینا نگاه می کنم تا فقط پیداکنم

 

A double taking punching hard and laughing at my smile

مقابله کردن دوبرابرسخت میشه و اون میخنده به لبخند من

 

I get closer you obviously prefer her

من به تونزدیک میشم بدیهی است که اونو ترجیح می دم

 

I’m tired of trying

من ازسعی کردن خسته ام

 

Your teasing ain’t enough

اذیت شدن تودیگه بسه

 

Fed up of biding your time

ازتحمل کردن بیزارشدم

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

And for and for and for

وبرای وبرای وبرای……

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

Boy I’m tired of trying

پسرمن ازسعی کردن خسته ام

 

Your teasing ain’t enough

اذیت شدن تودیگه بسه

 

Fed up of biding your time

ازتحمل کردن بیزارشدم

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

And for and for and for

وبرای وبرای وبرای……

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

Boy I’m tired

پسرمن خسته ام

 

I should have known

من بایدبفهمم

 

Never mind said your open arms

دستهای بازتو گفتن :اشکالی نداره

 

I couldnt help belive the trick me back into them

من نمی تونم به موقع کمک کنم  حیله  منوبه اونها برگردون

 

I’m tired of trying

من ازسعی کردن خسته ام

 

Your teasing ain’t enough

اذیت شدن تودیگه بسه

 

Fed up of biding your time

ازتحمل کردن بیزارشدم

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

And for and for and for

وبرای وبرای وبرای……

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

Boy I’m tired of trying

پسرمن ازسعی کردن خسته ام

 

Your teasing ain’t enough

اذیت شدن تودیگه بسه

 

Fed up of biding your time

ازتحمل کردن بیزارشدم

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

And for and for and for

وبرای وبرای وبرای……

 

When I don’t get nothing back

زمانی که من کاری نمی کنم که هیچ چیزبه عقب برگرده

 

Boy I’m tired

پسر من خسته ام

 

 

Sarina Sam
جمعه 21 آبان 1395 11:29 ب.ظ
Sepasgozaram
رویا
چهارشنبه 31 اردیبهشت 1393 11:03 ق.ظ
سلام سایتتون خوبه دوسش دارم
نگار
پنجشنبه 11 مهر 1392 03:20 ب.ظ
خودتون ترجم میکنین حالا برا چی شماره گذاشتی براد خترا یا پسراخودتون ترجم میکنین حالا برا چی شماره گذاشتی براد خترا یا پسرا
شالیزه
پنجشنبه 27 تیر 1392 12:42 ب.ظ
سلام
من قبلا ترجمه ی آهنگ cuidar nuestro amor از david bisbal رو ازتون خواستم ولی نذاشتین...
یادتون رفت یا براتون ممکن نیست ترجمش کنین؟
z
جمعه 14 تیر 1392 02:10 ق.ظ
لطفا لینک دانلد هم بذار
فروتن
پنجشنبه 13 تیر 1392 09:29 ب.ظ
salam
lotfan linke download file ro ham ghara bede
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان