تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Selena Gomez - Winter Wonderland
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Selena Gomez - Winter Wonderland


نام خواننده:
Selena Gomez

نام آهنگ:
Winter Wonderland

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


 

A beautiful sight,

یه منظره زیبا

 

We’re happy tonight.

ما امشب خوشحالیم

 

Walking in a winter wonderland.

راه رفتن در یه سرزمین عجیب زمستانی

 

Gone away is the bluebird,

مهاجر این سرزمین پرنده آبی است

 

Here to stay is a new bird

اینجا جای پرنده جدیدی است

 

He sings a love song,

او در حال سرودن شعری عاشقانه است همانند رفتن ما به جایی زیبا

 

As we go along,

همانطور که قبلا این کاررا انجام میداد

 

Walking in a winter wonderland.

راه رفتن در یه سرزمین عجیب زمستانی

 

In the meadow we can build a snowman,

مادر چمن میتونیم یه آدم برفی درست کنیم

 

Then pretend that he is Parson Brown

بعد او وانمود کرد که Person Brown هست

 

He’ll say: Are you married?

او به من میگه : آیا ازدواج کردی ؟

 

We’ll say: No man,

من میگم نه

 

But you can do the job When you’re in town

اما میتونی  ازم خواستگاری کنی هنگامیکه  به شهرزیبا رسیدی

 

Later on, we’ll conspire, As we dream by the fire To face unafraid,

همانند رویایی که بوسیله آتش ساخته شد با هم قرار بستیم که بدون ترس به جدال رویدادها بریم

 

The plans that we’ve made,

این قراری بود که ما با هم بستیم

 

Walking in a winter wonderland.

راه رفتن در یه سرزمین عجیب زمستانی

 

In the meadow we can build a snowman,

مادر چمن میتونیم یه آدم برفی درست کنیم

 

Then pretend that he is Parson Brown

عد او وانمود کرد که Person Brown هست

 

He’ll say: Are you married?

او به من میگه : آیا ازدواج کردی ؟

 

We’ll say: No man,

من میگم نه

 

But you can do the job When you’re in town.

اما میتونی  ازم خواستگاری کنی هنگامیکه  به شهرزیبا رسیدی

 

Later on, we’ll conspire, As we dream by the fire To face unafraid,

همانند رویایی که بوسیله آتش ساخته شد با هم قرار بستیم که بدون ترس به جدال رویدادها بریم

 

The plans that we’ve made,

این قراری بود که ما با هم بستیم

 

Walking in a winter wonderland.

راه رفتن در یه سرزمین عجیب زمستانی

فاطمه
پنجشنبه 19 دی 1392 12:41 ب.ظ
درود

کاش لینک دانلود اهنگ رو هم بذارید ، خیلی خوب میشه :)
mahdiye gomez
جمعه 1 آذر 1392 02:12 ب.ظ
bazam aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii man asheghe selenammmmmmmm
پنجشنبه 27 تیر 1392 07:43 ب.ظ
سلام
آهنگهای جدید selena gomez رو هم متن هاش رو بذارید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان