تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Selena Gomez - Bang Bang
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Selena Gomez - Bang Bang


نام خواننده:
Selena Gomez

نام آهنگ:
Bang Bang

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


 

My new boy used to be a model

دوست پسر من برای خودش یه مانکنی هست

 

He looks way better than you

اون نگاهاش خیلی جذاب تر از تو هست

 

He looks way better than you

اون نگاهاش خیلی جذاب تر از تو هست

 

My new boy, gets it how to get me

این پسر جدید میدونه چطوری منو به دست بیاره

 

His love is deeper, you know

عشق اون خیلی عمیقه تو میدونی

 

He’s a real keeper, you know

اون واقعا ادم و واسه خودش نگه میداره

 

Bang, bang, bang I’m breaking in

بنگ بنگ بنگ من دارم میام تو

 

Stealing all my love back, giving it to him

همه ی عشقم رو برمیدارم و میدم به اون

 

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ اینبار من بردم

 

I thought your love was all that,

فک میکنم ک همه عشقت همون بود

 

Til I let him in

تا وقتی بذارم اونم بیاد

 

You’re gonna be the one (x4)

تو میتونی بهترین بشی برام

 

That’s hoping

به این میگن امید

 

You’re gonna be the one (x2)

تو قراره بهترین بشی

 

When I’m done having fun

وقتی که دیگه من سرگرمی رو بذارم کنار

 

You’re gonna be the one

تو قراره برترین بشی

 

That’s broken

اون از بین میره

 

My new boy knows the way I want it

دوست پسر جدیدم میدونه که من چی ها میخوام

 

He’s got more swagger than you

اون خیلی بیشتر از تو برای خودش ارزش قائل میشه

 

He’s got more swagger than you do

اون بیشتر از تو خود ستایی میکنه

 

My new boy really likes to flaunt this

دوست پسر جدیدم واقعا یه تیکه هست برا خودش

 

He’s not hiding me you know

اون منو مخفی نمیکنه میدونی ..

 

He’s showing me off you know

اون منو همه جا نشون میده و تو میدونی

 

Bang, bang, bang I’m breaking in

بنگ بنگ بنگ من دارم میام تو

 

Stealing all my love back, giving it to him

همه ی عشقم رو برمیدارم و میدم به اون

 

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ اینبار من بردم

 

I thought your love was all that,

فک میکنم ک همه عشقت همون بود

 

Til I let him in

تا وقتی بذارم اونم بیاد

 

You’re gonna be the one (x4)

تو میتونی بهترین بشی برام

 

That’s hoping

به این میگن امید

 

You’re gonna be the one (x2)

تو قراره بهترین بشی

 

When I’m done having fun

وقتی که دیگه من سرگرمی رو بذارم کنار

 

You’re gonna be the one

تو قراره برترین بشی

 

That’s broken

اون از بین میره

 

I hope you slip and fall and trip

امیدوارم هنوز پات بلغزه و زمین بخوری و زمین گیر بشی

 

All over my heart and just lay there alone

دور تا دور عشقم و اونجا تنها بمونی

 

Yeah, you got what you wanted

اره ، تو هر چی که بخوای بدست میاری

 

On your hands and knees,

روی دست هات و زانو هست

 

Grasping for air, grasping for me

به اسمون فکر میکنی و به من فکر میکنی

 

Baby don’t hold your breath

عزیزم نفس رو حبس نکن

 

I’ve moved on to the next

من میام پیشت تو قدم بعدی

 

Bang, bang, bang I’m breaking in

بنگ بنگ بنگ من دارم میام تو

 

Stealing all my love back, giving it to him

همه ی عشقم رو برمیدارم و میدم به اون

 

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ اینبار من بردم

 

I thought your love was all that,

فک میکنم ک همه عشقت همون بود

 

Til I let him in

تا وقتی بذارم اونم بیاد

 

You’re gonna be the one (x4)

تو میتونی بهترین بشی برام

 

That’s hoping

به این میگن امید

 

You’re gonna be the one (x2)

تو قراره بهترین بشی

 

When I’m done having fun

وقتی که دیگه من سرگرمی رو بذارم کنار

 

You’re gonna be the one

تو قراره برترین بشی

 

That’s broken

اون از بین میره

 

Bang, bang, bang I’m breaking in

بنگ بنگ بنگ من دارم میام تو

 

Stealing all my love back, giving it to him

همه ی عشقم رو برمیدارم و میدم به اون

 

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ اینبار من بردم

 

I thought your love was all that,

فک میکنم ک همه عشقت همون بود

 

Til I let him in

تا وقتی بذارم اونم بیاد

ضد سلنایی ها
یکشنبه 3 شهریور 1392 09:29 ب.ظ
بعضیا میگن برنده جایزه ی بهترین البوم شده ولی میدنید با پول اینکارو کرده ؟؟؟؟؟؟//یه شبکه اینو گفت ویدیو شو دارم با چن تا مدرک دیگه تو بلاگم هست سربزنید

البومش قشنگ هم نیست
اههههههه دختره ی متقلب اشغال
).....(
یکشنبه 3 شهریور 1392 09:23 ب.ظ
zanike khod pasand
u&I
یکشنبه 3 شهریور 1392 09:21 ب.ظ
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh chera inghadr selena zeshteeeeeeeeeeeeeee?????????????
me
یکشنبه 3 شهریور 1392 09:18 ب.ظ
اییییییییییییییییییییییییییی سلنای مزخرف
sani
یکشنبه 3 شهریور 1392 09:16 ب.ظ
ازش متنفرم.....:-(
رویا
جمعه 25 مرداد 1392 01:38 ب.ظ
لطفا اهنگ slow7 down از selena gomez برام ترجمه کنید ممنون.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان