تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Selena Gomez - Who Says
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Selena Gomez - Who Says


نام خواننده:
Selena Gomez

نام آهنگ:
Who Says

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب

I wouldn't want to be anybody else
من نمی خوام یکی دیگه باشم

 

( Hey )

You made me insecure
تو منو متزلزل کردی

Told me I wasn't good enough
به من گفتی که به اندازه ی کافی خوب نبودم

But who are you to judge
اما تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟

When you're a diamond in the rough
تو یه الماس نتراشیده ای

I'm sure you got some things
من مطمئنم یه چیزایی فهمیدی

You'd like to change about yourself
تو دوست داری خودتو عوض کنی

But when it comes to me
اما وقتی نوبت من میشه

I wouldn't want to be anybody else
نمی خوام تبدیل به یه آدم دیگه بشم

 

Na na na na na
Na na na na na na
I'm no beauty queen
من یه شاهزاده ی زیبا نیستم

I'm just beautiful me
من فقط خودمو زیبا می کنم

 

La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na

You've got every right
تو حق داری

To a beautiful life
که یه زندگی زیبا داشته باشی

( C'mon)


Who says
کی گفت؟

Who says you're not perfect
کی گفته تو عالی نیستی؟

Who says you're not worth it
کی گفته ارزششو نداری؟

Who says you're the only one that's hurting
کی گفته تو تنها کسی هستی که آزار میبینه؟

Trust me
به من اعتماد کن

That's the price of beauty
این قیمت زیباییه

Who says you're not pretty
کی گفته تو خوشگل نیستی؟

Who says you're not beautiful
کی گفته تو زیبا نیستی؟

Who says
کی گفته؟

 

[Selena Gomez - Verse 2]

It's such a funny thing
خیلی باحاله

How nothing's funny
چطور هیچی جالب نیست؟

when it's you
وقتی خودتی

You tell 'em what you mean
تو بهشون میگی منظورت چیه

But they keep waiting out the truth
اما اونا منتظر حقیقتن

 

It's like a work of art
این مثل یه کار هنریه

That never gets to see the light
که هیچوقت روشنایی رو نمی بینه(کسی نمی بیندش)ه

Keep you beneath the stars
تو رو زیر ستاره ها نگه میداره

Won't let you touch the sky
و نمیذاره به آسمون برسی

 

La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na

I'm no beauty queen
من یه شاهزاده ی زیبا نیستم

I'm just beautiful me
من فقط خودمو زیبا می کنم

 

La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na


You've got every right
تو حق داری

To a beautiful life
که یه زندگی زیبا داشته باشی

C'mon

[Chorus]

Who says
کی گفت؟

Who says you're not perfect
کی گفته تو عالی نیستی؟

Who says you're not worth it
کی گفته ارزششو نداری؟

Who says you're the only one that's hurting
کی گفته تو تنها کسی هستی که ازار می بینه؟

Trust me
به من اعتماد کن

That's the price of beauty
این قیمت زیباییه

Who says you're not pretty
کی گفته تو خوشگل نیستی؟

Who says you're not beautiful
کی گفته تو زیبا نیستی؟

 

Who says
کی گفته؟

Who says you're not star potential
کی گفته تو یه ستاره ی درخشان نیستی؟

Who says you're not presidential
کی گفته رئییس نمیشی؟

Who says you can't be in movies
کی گفته نمی تونی تو فیلما باشی؟

Listen to me, listen to me
به من گوش کن

Who says you don't pass the test
کی گفته نمی تونی امتحانتو قبول شی؟

Who says you can't be the best
کی گفته تو نمی تونی بهترین باشی؟

Who said, who said
کی گفت؟کی گفت؟

Won't you tell me who said that
نمی خوای بهم بگی کی اینو گفته؟

( Yeah, WHO SAID)

Who says
کی گفته؟

Who says you're not perfect
کی گفته تو عالی نیستی؟

Who says you're not worth it
کی گفته ارزششو نداری؟

Who says you're the only one that's hurting
کی گفته تو تنها کسی هستی که آزار میبینه؟

Trust me
به من اعتماد کن

That's the price of beauty
این قیمت زیباییه

Who says you're not pretty
کی گفته تو خوشگل نیستی؟

Who says you're not beautiful
کی گفته تو زیبا نیستی؟

Who says
کی گفته؟

danial
چهارشنبه 27 خرداد 1394 09:58 ب.ظ
فک کنم میگه i'm not glory queen نه beauty queen
m.h
پنجشنبه 6 آذر 1393 03:10 ب.ظ
Iam just beautiful meینی من فقط برا خودم خوشگلم
درکل ممنون
رها
چهارشنبه 16 مهر 1393 09:47 ق.ظ
لطفا اهنگ sorryرو از Innaهم بزار
saba
چهارشنبه 9 مهر 1393 07:46 ب.ظ
با اینکه از سلنا خوشم نمیاد مولی عاشق ای آهنگشم
فاطمه
پنجشنبه 15 اسفند 1392 10:43 ب.ظ
سلام من وبلاگتون رو لینک کردم. ممنون از ترجمه تون خیلی دنبال این ترجمه بودم ولی پیداش نکردم
شنبه 26 بهمن 1392 08:05 ب.ظ
مرضیه
شنبه 30 آذر 1392 06:05 ب.ظ
اگه لینک اهنها رو هم بذاری عالی میشه.. من لینکت میکنم عزیز
Azita
شنبه 23 شهریور 1392 01:12 ب.ظ
vaghean ghashang bod...................
Mamnooooooon.........................
دوشنبه 24 تیر 1392 03:19 ب.ظ
\\:http\amour-en-portrait.can.cx
Boro be in site ta ....
Amma aval be dah nafar into befrest.
فاطمه
جمعه 17 خرداد 1392 02:48 ب.ظ
ممنون عالی بود خیلی باحال بود بازم میگم ممنون
ck10
پنجشنبه 12 بهمن 1391 12:32 ب.ظ
وبت عالی بود کلی استفاده کردیم
سنا
جمعه 6 بهمن 1391 01:41 ب.ظ
سایت خیلی باحال داری مرسی کیمیاجون راست میگه اگه میشه لینک دانلودا هم کنارش بزارین ممنونhttp://static.mihanblog.com//public/rte/images_new/smileshttp://static.mihanblog.com//public/rte/images_new/smiles/41.gif/53.gif
atefeh
دوشنبه 6 آذر 1391 11:00 ب.ظ
salam man atefeham0in web fogholadasss az samim ghalb tashakor mikonam mamanoooon
Golnaz
سه شنبه 16 آبان 1391 11:52 ب.ظ
salam ye khaheshe kocholo dashtsm mishe matne ahange (GRENADE)BRUNO MARS bezari.mici
..........
جمعه 28 مهر 1391 09:08 ب.ظ
ینو کسی برام فرستاده مال من نیست
ممکنه مسخره به نظر بیاد ولی واقعا اتفاق میافته!می خوای صورت کسی رو که واقعا دوست داره ببینی؟اینو به 10 نفر بفرست بعد برو به ادرس
http://amour-en-portrait.ca.cx/(این یه بازی فرانسویه)صورت کسی که دوست داره ظاهر میشه خطر سوپریز شدن!(تقریبا 90%شبیه)من خواستم این بازیو دور بزنم مستقیما رفتم به اون ادرس گفت اینطوری نمیشه باید به10نفر بفرستیش نمیدونم چه طوری فهمید..امتحانش مجانیه.
کیمیا
چهارشنبه 26 مهر 1391 09:11 ب.ظ
سلام
وای سایتتون عالیه
فقط یه خواهش کوچولو
اگه میشه اهنگایی که میزارین لینک دانلودشو هم کنارش قرار بدین
و سایتتون رو هم سریع تر به روز کنین
بازم ممنون
هلیا
جمعه 21 مهر 1391 07:17 ب.ظ
سلام دوست عزیز سایت خیلی قشنگی داری ....من لینکت کردم توام منو با عنوان منطقه ازاد لینک کن...
nilma
پنجشنبه 13 مهر 1391 12:24 ب.ظ
سلام.وب باحالی داری!!اگه با تبادل لینک موافقی بهم خبر بده!!
شهاب
یکشنبه 9 مهر 1391 06:05 ب.ظ
سلام سایت زیبایی دارین. تبریک میگم.
اگر امکانش هست ترجمه و متن آهنگ زیر رو تو سایت بزارید. ممنون
heart beat
Enrique Iglesias
ایدا دختر کوروش بزرگ
شنبه 8 مهر 1391 11:40 ب.ظ
درود
من ترجمه اهنگ
back to black از amy winehouse رو میخوام
پیداش نکردم...ممنون میشم اگر ترجمش رو بزارید
پرنیا
چهارشنبه 29 شهریور 1391 11:29 ق.ظ
چجوری دانلود کنم اخه
پرنیا
چهارشنبه 29 شهریور 1391 11:27 ق.ظ
نمیاد چرا اخه جوابمو بدی دیگه
پرنیا
چهارشنبه 29 شهریور 1391 11:26 ق.ظ
اهنگش نمیاد
miss reihdneh
سه شنبه 21 شهریور 1391 07:25 ب.ظ
سلام
واقعا عالی بود ..
چند وقت بود دنباله متنlove story میگشتم..
ممنونم واقعا ..
در ضمن من شما رو لینک کردم چون وبتون خیلی به دردم میخوره..
البته بااجازه..
+ایام به کامتون
دوشنبه 13 شهریور 1391 01:47 ب.ظ
حالا دارم میفهمم دختره چی بلغور میکنه!
واقعا ازت ممنونم متن آهنگهای crazy , fresh out the oven , رو هم بذار
who says I'm not beauty? ha
meisam
یکشنبه 5 شهریور 1391 01:07 ب.ظ
به من یه سر بزن
فقط seena gomez
sahar*
چهارشنبه 1 شهریور 1391 04:08 ب.ظ
slm,prochista in veblogo bhm moarefi kard! plz ahangaye justin bieber ro tarjome konid! makhsusan jadidaj..........merc!
ali
دوشنبه 23 مرداد 1391 12:43 ب.ظ
سلام.
وبت عالیه

امید وارم به من هم سر بزنی

با تبادل لینک موافقی؟
کیمیا
پنجشنبه 19 مرداد 1391 09:43 ق.ظ
سلام میشه متن اهنگ های گروهthe wanted بذارید؟؟؟
سوال کده
چهارشنبه 18 مرداد 1391 04:05 ب.ظ
سلام
دوست عزیز اگر مایلید به وبلاگ ما هم سری بزنید
در وبلاگ ما تنها سوال میشود و شما دوست عزیز اگر مایل بودید میتوانید به سوالات ما در قسمت نظر دهی پاسخ دهید
با تشکر(مدیریت وبلاگ)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان