تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Enrique Iglesias - Somebody's Me
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Enrique Iglesias - Somebody's Me


نام خواننده:
Enrique Iglesias

نام آهنگ:
Somebody's Me

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


You, do you remember me

تو، هی تو منو بیاد میاری

Like I remember you

درست مثل من که تورو بخاطر دارم

Do you spend your life
Going back in your mind to that time

تو هم کل زندگیت رو در گشت و گذار در خاطرات گذشتت بسر می بری

Because I, I walk the streets alone

چون من، من تنها در کوچه ها قدم می زنم

I hate being on my own

از توخودم بودن نفرت دارم

And everyone can see that I refill

و همه منو می بینن که دارم (از احساست و غصه) پر میشم

And I'm going through hell

و دارم وارد جهنم میشم

Thinking about you with somebody else

وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره

Somebody can't breath without you, it's lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see
That Somebody's Me

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

How, How could we go wrong

چطور مسیر عشقمون چنین به گمراهی کشید

It was so good and now it's gone

اون وقتا خیلی خوب بود ولی حالا همه اون روزهای خوش رفتن

And I pray at night that our paths soon will cross

و من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم که روزی مسیر جدا شدمون جایی به هم برسن

And what we had isn't lost

و چیزی رو که داشتیم رو گم نکردیم

Cause you're always right here in my thoughts

چون تو همیشه اینجا در ذهن منی

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره

Somebody can't breath without you, it's lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see
That Somebody's Me

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

You'll always be in my life

تو همیشه در زندگی منی

Even if I'm not in your life

هرچند اگه من تو زندگیت نباشم

Because you're in my memory

چون تو همیشه در ذهن منی

You, will you remember me

تو، تو هم منو به یاد میاری

And before you set me free

آه، و قبل از اینکه منو رها کنی

Oh listen please

آه، تورو خدا به حرفام گو کن

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره

Somebody can't breath without you, it's lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see
That Somebody's Me

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی


کلمه به انگلیسی
یکشنبه 14 آبان 1396 06:44 ق.ظ
ممنون مطلب خوبی بود
What causes pain in the back of the heel?
دوشنبه 27 شهریور 1396 12:00 ق.ظ
Hi there! This blog post could not be written any better! Looking through this article reminds me of my previous roommate!
He constantly kept preaching about this. I'll forward this post to him.
Fairly certain he will have a good read. Many thanks
for sharing!
melika
شنبه 25 شهریور 1396 03:04 ب.ظ
زیبا بود متن ضربات موزیک
chaturbate token hack does it work
چهارشنبه 15 شهریور 1396 12:07 ب.ظ
My coder is trying to convince me to move to .net from
PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he's tryiong none the less.

I've been using WordPress on various websites for about a year
and am anxious about switching to another platform. I have
heard great things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it?
Any help would be greatly appreciated!
How do you get taller?
جمعه 3 شهریور 1396 09:50 ق.ظ
I just couldn't leave your website before suggesting that I
actually enjoyed the usual information an individual supply on your guests?
Is gonna be back ceaselessly in order to check up on new posts
free std testing clinics near me
یکشنبه 4 تیر 1396 06:56 ب.ظ
بسیار core از خود نوشتن در حالی که ظاهر شدن دلنشین در آیا واقعا حل و فصل بسیار خوب با من پس از
برخی از زمان. جایی درون پاراگراف شما در واقع موفق به من مؤمن
متاسفانه فقط برای بسیار در حالی که کوتاه.
من با این حال مشکل خود را با فراز در مفروضات
و یک خواهد را خوب به پر همه کسانی
شکاف. اگر شما در واقع که می توانید انجام من خواهد قطعا بود مجذوب.
manicure
یکشنبه 20 فروردین 1396 12:16 ق.ظ
Thanks very nice blog!
manicure
شنبه 19 فروردین 1396 09:23 ب.ظ
Magnificent goods from you, man. I have take into account your stuff prior to and you're just too great.

I really like what you've bought here, really like what you're saying and the way in which in which
you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it
wise. I can not wait to learn far more from you.
That is actually a wonderful site.
شنبه 14 اسفند 1395 01:05 ب.ظ
Thats ok james
f
چهارشنبه 17 آذر 1395 03:38 ب.ظ
enrique is always great
Elias
سه شنبه 27 مهر 1395 04:56 ق.ظ
ممنون
مهدی راشدی رامهرمز
جمعه 9 مهر 1395 02:40 ب.ظ
فوق لعاده بود
مهدی
جمعه 9 مهر 1395 02:39 ب.ظ
عاااااااااااااااااااااااااالی
negar
شنبه 30 مرداد 1395 02:29 ب.ظ
That's very good & really nice.thanks
مینا
شنبه 30 مرداد 1395 12:15 ق.ظ
من عاشق این آهنگم
پنجشنبه 24 دی 1394 12:30 ب.ظ
عالی بود مرسی ممنون
Nazanin
چهارشنبه 28 مرداد 1394 03:49 ب.ظ
فوق العاده بود مرسی.
سایتتون عالیه
نیما
جمعه 29 خرداد 1394 02:16 ق.ظ
خیلی حال کردم.مرسی
رزصورتی تنها ...!؟
چهارشنبه 19 فروردین 1394 10:19 ب.ظ
درود
وب جالبی دارین :)
Bravo
sajad
چهارشنبه 1 بهمن 1393 03:06 ب.ظ
سلام دوست عزیز کارت درست بود خیلی خوب بود خطاب به اولین دوستی که نظر داده بگم که refill درسته با توجه به معنی شما هم خوب ترجمه کردی بودی اما بعضی جا کمی زیاده روی هم دیده میشد اما خوب بود تنکس
Sahar.Soliii
سه شنبه 29 مهر 1393 04:14 ب.ظ
Exellent!!!:))))))))))))))
Thnx vali un "the streets" nabud "to streets" bud. Unam "I refill" nis fek mikonm "I realy fell" bashe
engineer
چهارشنبه 12 شهریور 1393 06:43 ب.ظ
tnx translatetnx translate
leila
سه شنبه 31 تیر 1393 06:40 ب.ظ
faaaaaaaaaantastiiic
Hermione
پنجشنبه 15 خرداد 1393 02:52 ب.ظ
اگه عکس خودتم بذاری تو وبلاگ خیلی خوبه____
ببینم این آدم خلاق کیه؟
sheida
دوشنبه 8 اردیبهشت 1393 08:16 ب.ظ
in ahang aaaaaaaaaaaaaaaaaaaalie harf nadare asan be tore ajibi ghashange biiiiiiiste man ke divoonasham
milad
شنبه 12 بهمن 1392 02:06 ب.ظ
من خودم فقط رپ گوش میدم ولی انریکه واقعا فوق العادست
پریا
چهارشنبه 6 آذر 1392 11:40 ق.ظ
گووووووووووووووووووود!
Lisa
جمعه 5 مهر 1392 02:17 ق.ظ
عاشق این آهنگ انریکه جونم واقعا فوق العادس اشکمو دراورد
فریاد
جمعه 29 شهریور 1392 09:10 ب.ظ
Thanks my dear teacher
Im crazy about english songs
you help me to undrestand this beautiful song
so you are my teacher right now...

thanks a lot
saboura
شنبه 22 تیر 1392 10:49 ق.ظ
خوب بود
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید

ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان