تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Adele - Don't You Remember
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Adele - Don't You Remember


نام خواننده:
Adale

نام آهنگ:
Don't You Remember

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب

When will I see you again
کی دوباره می بینمت؟

You left with no goodbye, not a single word was said
بدون خداحافظی گذاشتی رفتی، حتی یه کلمه هم نگفتی

No final kiss to seal anything
بدون آخرین بوسه که همه چیز رو تموم کنه

I had no idea of the state we were in
اصلا نمیدونم توی چه وضعیتی بودیم

I know I have a fickle heart and bitterness
میدونم که قلب احساساتی و تلخ و شیرینی دارم

And a wandering eye, and a heaviness in my head
و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم

But don't you remember, don't you remember
ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟

The reason you loved me before
علت اینکه قبلا عاشقم بودی

Baby please remember me once more
عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد

When was the last time you thought of me
آخرین باری که بهم فکر کردی کی بوده؟

Or have you completely erased me from your memories
یا کلا منو از توی خاطراتت پاک کردی؟

I often think about where I went wrong
همیشه به این فکر میکنم که کجا اشتباه کردم

The more I do, the less I know
کارهای زیادی انجام دادم ولی کمتر چیزی یادم میاد

I know I have a fickle heart and bitterness
میدونم که قلب احساساتی و تلخ و شیرینی دارم

And a wandering eye, and a heaviness in my head
و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم

But don't you remember, don't you remember
ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟

The reason you loved me before
علت اینکه قبلا عاشقم بودی

Baby please remember me once more
عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد


Ohhhh
اوووه


I gave you the space so you could breathe
بهت فضا دادم تا بتونی نفس بکشی

I kept my distance so you would be free
ازت فاصله گرفتم تا بتونی آزاد باشی

And hope that you find the missing piece
و امیدوارم قطعه ی گمشده ات رو پیدا کنی

To bring you back to me
تا دوباره پیش من بیای

But don't you remember, don't you remember
ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟

The reason you loved me before
علت اینکه قبلا عاشقم بودی

Baby please remember me once more
عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد

When will I see you again
کی دوباره می بینمت؟


Cialis canada
دوشنبه 7 خرداد 1397 01:31 ق.ظ

Thanks a lot, I appreciate it.
cialis qualitat venta cialis en espaa cialis online holland cialis patentablauf in deutschland cialis online holland cialis 200 dollar savings card costo in farmacia cialis cialis online generic cialis cialis generic tadalafil buy
беспроцентный кредит на карту украина
شنبه 22 اردیبهشت 1397 02:30 ق.ظ
займ кредиты срочно онлайн
деньги онлайн на карту срочно
срочно деньги на карту без отказа
оформить займ на карту срочно круглосуточно
кредиты онлайн без звонков
займ онлайн на карту срочно
онлайн кредит без процентов
Cialis canada
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 02:34 ق.ظ

You actually reported this wonderfully!
order generic cialis online venta de cialis canada only now cialis for sale in us precios de cialis generico generic cialis 20mg uk cialis herbs opinioni cialis generico buying cialis in colombia the best choice cialis woman generic cialis pill online
фитнес резинка купить харьков
سه شنبه 11 اردیبهشت 1397 05:52 ب.ظ
фитнес резинки кировоград
купить фитнес резинку
купить резинки для фитнеса в интернет магазинах спорт
фитнес резинка
набор резинок для фитнеса купить украина
купить эспандер для фитнеса
سه شنبه 11 اردیبهشت 1397 01:56 ب.ظ
купить резиновие петли для тренировок
резиновая петля
фитнес резинка одесса
финес резинки
фитнес резинки киев купить
Cialis 20 mg
جمعه 7 اردیبهشت 1397 06:02 ب.ظ

Regards. An abundance of facts.

price cialis per pill achat cialis en suisse prezzo cialis a buon mercato we use it 50 mg cialis dose we use it 50 mg cialis dose how to buy cialis online usa cialis kaufen wo warnings for cialis buy cialis online legal cialis side effects
Viagra uk
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 01:15 ق.ظ

Amazing facts. Appreciate it!
buy viagra next day delivery buy viagra where buy super viagra how to buy viagra online uk buy viagra ireland ordering viagra online buy viagra next day delivery uk how do you buy viagra ordering viagra online buy viagra 25mg
Cialis pills
جمعه 17 فروردین 1397 05:28 ب.ظ

Incredible many of great advice.
cialis lowest price cialis y deporte we choice cialis pfizer india cialis sale online cialis tablets for sale buy cialis online nz rx cialis para comprar cialis dosage recommendations 40 mg cialis what if i take cialis uk next day
Buy cialis
جمعه 3 فروردین 1397 12:50 ب.ظ

You actually expressed it well.
safe site to buy cialis online where do you buy cialis cialis para que sirve cialis cuantos mg hay buy cialis online cheapest cialis 20 mg cut in half cialis preise schweiz recommended site cialis kanada cialis 30 day sample free cialis
Cialisnetry
یکشنبه 27 اسفند 1396 08:11 ب.ظ

With thanks, I value this.
cialis preise schweiz il cialis quanto costa tadalafilo cialis tablets australia legalidad de comprar cialis cialis 10mg prix pharmaci cialis 30 day sample cialis 5 mg funziona cialis authentique suisse where to buy cialis in ontario
How can I increase my height after 18?
دوشنبه 27 شهریور 1396 07:02 ب.ظ
Thanks , I have recently been searching for information about this subject for ages and yours is the best I've came upon so
far. But, what about the conclusion? Are you positive in regards to the
source?
manicure
یکشنبه 20 فروردین 1396 09:24 ب.ظ
These are truly impressive ideas in on the topic of blogging.
You have touched some pleasant points here. Any way keep up wrinting.
n
شنبه 23 مرداد 1395 05:42 ب.ظ
نمی شد توی نظرسنجیت چستر بنینگتون رو هم بذاری ؟
r.m
جمعه 29 خرداد 1394 12:35 ب.ظ
سایت خوبی داری ترجمه ها هم خوبن فقط اگه آهنگای kelly clarkson رو هم بذاری ممنون میشم
مخصوصا آهنگ heartbeat song
مرسی
پنجشنبه 8 آبان 1393 11:19 ق.ظ
Bad matn To bring you back to me

mige
چرا منو فراموش کردی
نهbut
کیوان
جمعه 14 شهریور 1393 10:11 ق.ظ
کارت برامون خیلی با ارزشه.ازت تشکر میکنم.کاش ادامه بدی
چهارشنبه 12 شهریور 1393 09:31 ب.ظ
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
alireza
دوشنبه 12 خرداد 1393 07:48 ب.ظ
ببخشید ولی تو زیر نویس این آهنگ دو تا غلط كوچیك داشتی
١.you could breath تو بریث آخرش E نداره
٢.تو آخرین بخشی كه میگه dont you remember نمیگه but بلكه میگه why
اما غیر از اینا بی نقص بود دست درد نكنه وبلاگ خوبی داری دمت گرم
niloofar
سه شنبه 10 دی 1392 12:35 ب.ظ
اهنگش فوق العادست و ترجمه ی شما هم خیلی خوب بود.
Çråz¥ öñê
یکشنبه 8 دی 1392 06:28 ب.ظ
tarjome aaali
شهره
جمعه 22 آذر 1392 03:45 ق.ظ
چقدر با این شعر گریه کردم با اینکه بعضی از جاهاشو متوجه نمیشدم . هیچکس نمیدونه اهنگ و شعر چ تاثیری روی ادم میذاره خیلی بیشتر از خود ادما یا حتی زندگی !
پرنیان
چهارشنبه 20 آذر 1392 01:34 ب.ظ
کارتون تحسین برانگیزه، ساده بگم الان متوجه شدم چه ترجمه افتضاحی از این آهنگ تو ذهنم بود ...
سپاس از شما
هدیه
یکشنبه 19 آبان 1392 04:09 ب.ظ
سلام خسته نباشی اگه میتونی اهنگ هاشم بزار واسه دانلود ممنون
foroozan
پنجشنبه 4 مهر 1392 11:24 ب.ظ
سلام و خسته نباشید
ممنون ولی بعضی از معنی ها رو اشتباه نوشتید ... لطف کنید تصحیح کنید
niloofar
سه شنبه 2 مهر 1392 06:31 ب.ظ
مرسی.ترجمه روان و خوب بود
samar
چهارشنبه 27 شهریور 1392 07:20 ب.ظ
مرسی واقعا عالی بود
رویا
جمعه 25 مرداد 1392 01:32 ب.ظ
خیلی خوشگلی
رویا
جمعه 25 مرداد 1392 01:28 ب.ظ
سلام ممنون از وب خوبتون خسته نباشید.
donya
پنجشنبه 27 تیر 1392 06:42 ب.ظ
rasti ba nzare hasti ham moavafeqam
donya
پنجشنبه 27 تیر 1392 06:41 ب.ظ
rasti ba nzare hasti ham moavafeqam
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید

ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان