تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Enrique Iglesias - I Know You Want Me
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Enrique Iglesias - I Know You Want Me


نام خواننده:
Enrique Iglesias

نام آهنگ:
I Know You Want Me

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


 

I know you want me

میدونم که منو میخوای

 

I made it obvious that I want you too

منم خیلی واضح بهت گفتم که منم تورو میخوام

 

So put it on me

پس کنارم بمون

Let's remove the space between me and you

اجازه بده تا فاصله ها از میون ما برداشته بشن

Now rock your body

حالا بدنت رو تکون بده

 

Damn I like the way that you move

من تکون خوردنات رو دوست دارم

 

So give it to me

پس بدش به من

 

'Cause I already know what you wanna do

چونکه از قبل میدونم که چیکار میخوای بکنی

 

 Here's the situation

اوضاع اینجوریه که

 

Been to every nation

هرجا که باشم

 

Nobody's ever made me feel the way that you do

هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده

 

 You know my motivation

تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی

 

Give in my reputation

اشتیاقم رو زیاد کن

 

Please excuse I don't mean to be rude

منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم

 

But tonight I'm loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

 

Oh you know

آره خودتم میدونی

 

That tonight I'm loving you

که امشب خیلی میخوامت

 

 Oh you know

اره خودتم میدونی

 

That tonight I'm loving you

که امشب دیوونتم

 

  you're so damn pretty

تو خیلی خوشگلی

 

If I had a type then baby it would be you

 اگه یه همزاد داشته باشم اون (همزاد) تویی عزیزم

 

I know you're ready

 میدونم که آماده ای

 

If I never lied then baby you'd be the truth

اگه تا حالا دروغی نگفتم به خاطر اینکه تو دلیل حقیقت هام بودی

 

Here's the situation

اوضاع اینجوریه که

 

Been to every nation

هرجا که باشم

 

Nobody's ever made me feel the way that you do

هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده

 

You know my motivation

تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی

 

Give in my reputation

پس توانایی هامو زیاد کن

 

Please excuse I don't mean to be rude

منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم

 

But tonight I'm loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

 

Oh you know

آره خودتم میدونی

 

That tonight I'm loving you

که امشب خیلی میخوامت

 

Oh you know

اره خودتم میدونی

 

That tonight I'm loving you

که امشب دیوونتم

 

Tonight I'm gonna do everything that I want with you

امشب میخوام همه کاری بکنم وقتی با توام

 

Everything that you need

هر کاری که تو لازم بدونی

 

Everything that you want

هر چی که تو میخوای

 

I'm gonna, honey, I wanna stunt with you

 میخوامت عسلم، میخوام که با تو شیرین بشم

 

From the window to the wall

از پنجره ی تا دیوار

 

Gotta give you my all

 همه چیزم رو بهت میدم

 

Winter n summertime

زمستون و پاییز

 

When I get you on the springs

وقتی که توو بهار ریشه ات رو میبینم

 

Imma make you fall

پاییز پی چیدنت میام

 

You got that body that, baby, I wanna get up on the floor just to see you dance

 تو اون هیکلی که من دوست دارم رو داری عزیزم. من میخوام وقتی که بیدار میشم تو روببینم

 

And I love the way you shake that ass, turn around and let me see them pants

 تکون دادنای ب ا س ن ت رو دوست دارم. بچرخ و بذار شلوار پوشیدنت روببینم

 

You stuck with me, I'm stuck with you

 تو با من بمون. منم با تو می مونم

 

Let's find something to do

 بیا یه کاری بکنیم

 

Please excuse me I don't mean to be rude

شرمنده نمیخوام که گستاخ باشم

 

But tonight I'm loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

 

Oh you know

آره خودتم میدونی

 

That tonight I'm loving you

که امشب خیلی میخوامت

 

Oh you know

اره خودتم میدونی

 

That tonight I'm loving you

که امشب دیوونتم

رقیه
چهارشنبه 22 مرداد 1393 03:24 ب.ظ
ممنونم از شما.متنشم خیلی خوب نوشته شده.لطفا اهنگای بیشتری رو بذارین
یه دوست
چهارشنبه 1 مرداد 1393 05:01 ب.ظ
سلام ممنون از وبلاگ خوبتو اما اسم این آهنگ انریکه to nightهست نه I know
سه شنبه 3 تیر 1393 03:38 ب.ظ
عااااااااااللللللللللللللللللللی بوووود لطفا متن و ترجمه اهنگ بایلاندو و ادم ا فریک رو هم بذااااااااااار
ونوس
جمعه 24 آبان 1392 11:17 ق.ظ
مر30!!خیلی خوب بود
الینا
پنجشنبه 6 تیر 1392 02:20 ب.ظ
پس چرا من ادامه ی مطلب نمیبینم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
sahar
چهارشنبه 5 تیر 1392 11:53 ق.ظ
baba bashe hala tonight, eshtebahe lopi bude che khabareee?!!!!!!!!!!! merc dadash karet harf nadare
چهارشنبه 22 خرداد 1392 12:14 ق.ظ
اسم اصلیش،تونایت آیم فاكینگ یو
aida
سه شنبه 21 خرداد 1392 02:49 ب.ظ
این آهنگ اسمش tonight هستش ولی tnx! ولی این آهنگه موزیک ویدیوش افتضاحه! نیس؟! در هر صورت انریکه عمر منه! اگه با همه ی دخترای دنیا هم بگرده بازم دوسش دارم!
نگار
یکشنبه 12 خرداد 1392 01:43 ب.ظ
خیلیییییی خوب بود ممنون
parastoo
شنبه 4 خرداد 1392 04:33 ب.ظ
esme in ahangesh tonight booooooooooooda
bazam merc
helia
دوشنبه 16 اردیبهشت 1392 06:02 ب.ظ
مرسی وبت کامله ولی اسم این آهنگ tonight
یکشنبه 15 اردیبهشت 1392 03:57 ب.ظ
سلام ببخشید دوتا اهنگ انگلیسی هلن و دلسا و روشنا و ندا بود میشه اگر ممکنه اسمشونو بگید
ممنون
مهدیا
چهارشنبه 14 فروردین 1392 03:32 ب.ظ
عزیزم اسم این اهنگ i know you want me نیست.اسمش tonight است.
shkhc
چهارشنبه 23 اسفند 1391 03:15 ب.ظ
سلام...ترجمتون یه خورده اشکال داره ها........
البته مرسی بابت زحمتت
لاله
پنجشنبه 12 بهمن 1391 07:42 ب.ظ
http://static.mihanblog.com//public/rte/images_new/shttp://static.mihanblog.com//public/rte/images_new/smiles/6.gifmiles/41.gif
لاله
پنجشنبه 12 بهمن 1391 07:41 ب.ظ
تووووووووووووووووووووووپپپپپپپپپپپپپپپپپ
ام
پنجشنبه 12 بهمن 1391 07:40 ب.ظ
مر300000000000000
atefeh
شنبه 16 دی 1391 05:27 ب.ظ
rasti age ba tabadole link movafeghi ba esme weblagam belinkam khabar bede ta linket konam.
atefeh
شنبه 16 دی 1391 05:26 ب.ظ
in ahang esmesh tonight na i know u want me
setareh
شنبه 4 آذر 1391 04:40 ب.ظ
سلام از ترجمه های قشنگتون ممنونم از وبلاگتون خیلی خوشم اومد اگه میشه آهنگ( hero)(enrique
رو ترجمه کنید و

(it will rain) (bruno mars
اینم ترجمه کنید
setareh
شنبه 4 آذر 1391 04:40 ب.ظ
سلام از ترجمه های قشنگتون ممنونم از وبلاگتون خیلی خوشم اومد اگه میشه آهنگ( hero)(enrique
رو ترجمه کنید و

(it will rain) (bruno mars
اینم ترجمه کنید
setareh
شنبه 4 آذر 1391 04:40 ب.ظ
سلام از ترجمه های قشنگتون ممنونم از وبلاگتون خیلی خوشم اومد اگه میشه آهنگ( hero)(enrique
رو ترجمه کنید و

(it will rain) (bruno mars
اینم ترجمه کنید
sana
دوشنبه 1 آبان 1391 04:43 ب.ظ
it's good
یاسمین
سه شنبه 18 مهر 1391 08:49 ب.ظ
این آهنگ اسمش tonighنه اونی که شما نوشتید
arina
دوشنبه 16 مرداد 1391 05:41 ب.ظ
theanksssssssssssssssssssssssss.
sina
چهارشنبه 28 تیر 1391 12:47 ق.ظ
mer30
donya
دوشنبه 26 تیر 1391 09:27 ب.ظ
mishe ahang bf jb ro berzarin
donya
دوشنبه 26 تیر 1391 09:11 ب.ظ
Aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bod
Behnaz
جمعه 9 تیر 1391 12:23 ق.ظ
Aliiiiii Boood,Merciiiiii <3
parvin
دوشنبه 15 خرداد 1391 05:57 ب.ظ
bazam slmmm .mishe azaton khahesh konam sheraie enrique ro befrestin vasam b emailam
mamnoon misham azaton
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان