تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Justin Bieber ft. Jaden Smith - Never Say Never
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Justin Bieber ft. Jaden Smith - Never Say Never


نام خواننده:
Justin Bieber ft. Jaden Smith

نام آهنگ:
Never Say Never

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


See I never thought that I could walk through fire

هیچوقت فکرشم نمیکردم که بتونم روی آتش راه برم

I never thought that I could take the burn

فکرشم نمیکردم که بتونم گرما رو تحمل کنم

I never had the strength to take it higher

هیچوقت قدرت اینو نداشتم که اینقدر تحملش کنم

Until I reached the point of no return

تا اینکه رسیدم به جایی که جای هیشچ برگشتی نبود

 

And there’s just no turning back

دیگه راه برگشتی وجود نداره

When your hearts under attack

وقتی قلبت زیر حملست

Gonna give everything I have

میخوام هرچی دارم رو بدم

It’s my destiny

این سرنوشت منه

 

I will never say never! (I will fight

دیگه حرف نمیزنم -میجنگم

I will fight till forever! (make it right

برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم

Whenever you knock me down

هر وقت که منو به زمین بکوبی

I will not stay on the ground

دیگه روی زمین نمیمونم

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up up up

بلند شو

And never say never

و دیگه حرف نزن

 

I never thought I could feel this power

هیچوقت فکر نمیکردم که همچین قدرتی رو بدست بیارم

I never thought that I could feel this free

هیچوقت فکر نمی کردم که به چنین آزادی دست پیدا کنم

I’m strong enough to climb the highest tower

به اندازه کافی قوی هستم که از بلند ترین قله ها بالا برم

And I’m fast enough to run across the sea

و به اندازه کافی سریع هستم که در امتداد دریا بدوم

 

And there’s just no turning back

دیگه راه برگشتی وجود نداره

When your hearts under attack

وقتی قلبت زیر حملست

Gonna give everything I have

میخوام هرچی دارم رو بدم

It’s my destiny

این سرنوشت منه

 

I will never say never! (I will fight

دیگه حرف نمیزنم -میجنگم

I will fight till forever! (make it right

برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم

Whenever you knock me down

هر وقت که منو به زمین بکوبی

I will not stay on the ground

دیگه روی زمین نمیمونم

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up up up

بلند شو

And never say never

و دیگه حرف نزن

Here we go!
Guess who?
J Smith and JB!
I gotcha lil bro.
I can handle him.
Hold up, aight

Now he’s bigger than me,
Taller than me.
And he’s older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain’t on a JB song with me

I be trying a chill
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of Will

Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Cobe with the 4th, ice water with blood

I gotta be the best, and yes
We’re the flyest.
Like David and Goliath,
I conquered the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the moon’s where I land

 

I will never say never! (I will fight

دیگه حرف نمیزنم -میجنگم

I will fight till forever! (make it right

برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم

Whenever you knock me down

هر وقت که منو به زمین بکوبی

I will not stay on the ground

دیگه روی زمین نمیمونم

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up up up

بلند شو

And never say never

و دیگه حرف نزن

 

I will never say never! (I will fight

دیگه حرف نمیزنم -میجنگم

I will fight till forever! (make it right

برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم

Whenever you knock me down

هر وقت که منو به زمین بکوبی

I will not stay on the ground

دیگه روی زمین نمیمونم

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up

بلند شو

Pick it up up up

بلند شو

And never say never

و دیگه حرف نزن

 

mina
دوشنبه 9 شهریور 1394 09:10 ب.ظ
معنی اهنگو اشتباه نوشتید!!
کل معنی اهنگ به این زیبایی رو خراب کردید!
معنی never say never میشه هیچ وقت نگو هیچ وقت...
خواهشا درستش کنید شاید بعضی ها اشتباه برداشت کنن
Soora
سه شنبه 12 آذر 1392 02:10 ب.ظ
سلام
معنای گروه اسمی "never say never" نمیشه چیزی که شما نوشتی بلکه میشه هرگز نگو هرگز...لطفا اصلاح کن
مر30
دریا
چهارشنبه 29 خرداد 1392 10:02 ب.ظ
عالی بود ممنون
bahareh
سه شنبه 21 خرداد 1392 02:27 ب.ظ
سایتت یه دونه اس. مرسی
hasti
شنبه 14 اردیبهشت 1392 02:12 ب.ظ
عزیزم وبلاگت عالیه خیلی خوشم اومد ***
سونیــ ــا
جمعه 2 فروردین 1392 03:27 ب.ظ
بیسوادNever Say Never
ینی هرگز نگو هرگز توی ... معنی کردی هیچ وخ حرف نزن
پــ ـآنتــ ـه آ
پنجشنبه 21 دی 1391 05:07 ب.ظ
معنی never say never میشه هرگر نگو هرگز....
roxana jooojoooo
سه شنبه 30 آبان 1391 02:46 ب.ظ
kheyli maskhare mani shoode
رکسانا
سه شنبه 30 آبان 1391 02:41 ب.ظ
i love you
Elina
جمعه 28 مهر 1391 05:39 ب.ظ
دیگه حرف نزن منظورتون هرگز نگو هرگز بوده مثل اینکه....
یاسمین
دوشنبه 17 مهر 1391 10:37 ب.ظ
واقعا مرسی
وبلاگت خیلی خوبه من که دوستش دارم
بازم ممنون
ازطرف یاسمین رنجبران
sara
شنبه 7 مرداد 1391 12:13 ب.ظ
shoma bazi jahasho eshtebah tarjome kardid
mani never say never mishe هرگز نگو هرگز
lotfan age mishe in eshtebaho dorost konin
ke baghie be eshtebah nayoftan
ژوان وروژان
دوشنبه 29 خرداد 1391 05:54 ب.ظ
سلام عزیزم مرسی

میتونم این آهنگو بردارم؟؟
chroo
چهارشنبه 20 اردیبهشت 1391 02:56 ب.ظ
سلام خسته نباشید مرسی ازمتن های که میذارین سعی کنین متنای دیگش رو هم بذارین مرررررررررررررررررررررررسسسسسسسسسی
nafas
سه شنبه 8 فروردین 1391 06:34 ب.ظ
kheili mamnun.ali bud
محمدرضا
چهارشنبه 7 دی 1390 08:48 ب.ظ
مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییی
toofan
پنجشنبه 1 دی 1390 08:40 ب.ظ
it is very nice.thanks
رویا
یکشنبه 27 آذر 1390 12:57 ب.ظ
كارتون بسیار عالیه
فقط اگه امكانش براتون هست خود ترانه رو هم همراه متنش برای دانلود بگذارید ممنون می شم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان