تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Selena Gomez - Love You Like A Love Song
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Selena Gomez - Love You Like A Love Song


نام خواننده:
Selena Gomez

نام آهنگ:
Love You Like A Love Song

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب

It's been said and done

قبل از ما بار ها گفته شده و به پایان رسیده

 

Every beautiful thought's been already sung

قبلا در مورد تمام افکار و احساسات زیبا خوانده شده

 

And I guess right now here's another one

و گمون کنم الآن یکی دیگه از اون ها رو داریم

 

So your melody will play on and on, with best of 'em

  پس تو یه ملودی هستی که حالا حالا ها با بهترینشون نواخته میشی

 

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

تو زیبا هستی ، مانند یک رویا که به حقیقت تبدیل میشه ، خارق العاده ای

 

A center full of miracle, lyrical

با یک قلب مملو از معجزه و ترانه

 

You've saved my life again

تو زندگی منو دوباره نجات دادی

 

And I want you to know baby

و عزیزم میخوام بدونی که

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و من این قسمت رو تکرار میکنم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و من این قسمت رو تکرار میکنم

 

Constantly, boy you played through my mind like a symphony

پسر تو بطور مداوم مثل یه سمفونی با ذهن من بازی کردی

 

There's no way to describe what you do to me

هیچ راهی برای توصیف اونچه که تو با من کردی وجود نداره

 

You just do to me, what you do

تو هر کاری خواستی با من کردی

 

And it feels like I've been rescued

و مثل این میمونه که من نجات پیدا کردم

 

I've been set free

راحت شدم

 

I am hypnotized by your destiny

من با آینده ای که تو برایم تصویر کرده بودی هیپنوتیزم شدم

 

You are magical, lyrical, beautiful

تو جادویی هستی ، مثل یه ترانه ای ، زیبایی

 

And I want you to know baby

و عزیزم میخوام بدونی که

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و من این قسمت رو تکرار میکنم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و من این قسمت رو تکرار میکنم

 

No one compares

هیچ کس این موضوع رو رد نیمکنه که

 

You stand alone, to every record I own

تو تنها کسی هستی که در اهنگ های من وجود داره

 

Music to my hear that's what you are

موسیقی ای در قلب من ، این چیزیه که تو هستی

 

A song that goes on and on

آهنگی که تا ابد نواخته خواهد شد 

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و من این قسمت رو تکرار میکنم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I, I love you like a love song, baby

عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم

 

I love you...like a love song

عاشقتم مثل یه آهنگ عاشقونه

 

 

یگانه
شنبه 12 تیر 1395 10:58 ب.ظ
ممنون...... متن و همینطور ترجمش عالی بود ...
سلنا گومز
پنجشنبه 27 خرداد 1395 03:55 ب.ظ
عاالیییییییییییییییییییییییییییییی
sky
پنجشنبه 27 خرداد 1395 01:33 ب.ظ
عاغا من کاری ندارم کی شماره گذاشته و کی نذاشته من برای متن اهنگ سلنا اومدم که به نظرم خیلیم عالی بود!! زحمت کشیدید.مرسی
رامین پاشا
چهارشنبه 26 خرداد 1395 01:20 ب.ظ
مرسی عالیییی بووووود
سینگل
شنبه 28 فروردین 1395 01:29 ب.ظ
فوق العاده بود
سید مسعود
سه شنبه 24 فروردین 1395 10:06 ب.ظ
دروود بر حضرت سلنا سلام الله علیه ، روحی فداک ... :)
..
پنجشنبه 5 فروردین 1395 12:54 ق.ظ
i love u like a love song baby
vampire
چهارشنبه 4 فروردین 1395 11:49 ق.ظ
ممنون . بابت زحمتى که کشیدى . عالى بود
vampire
چهارشنبه 4 فروردین 1395 11:46 ق.ظ
واقعا زیباس
ghazaleh
یکشنبه 23 اسفند 1394 03:59 ب.ظ
خیلی ممنون خیلی زیبا بود
دوشنبه 19 بهمن 1394 05:01 ب.ظ
عالییییییییییی بود
mmmm
پنجشنبه 15 بهمن 1394 12:48 ب.ظ
i love her
she is very nice
yas
جمعه 25 دی 1394 11:27 ق.ظ
من فقط بلدم آهنگ گوش بدم تاحالا ی آهنگو نقد نکردم!!! بیخیال بابا آنگو گوش بدین ب ه چیکار دارین کی به کیه.
arman
پنجشنبه 24 دی 1394 10:29 ب.ظ
it very good tanks
tara
دوشنبه 7 دی 1394 10:33 ب.ظ
she has really amazing voice
هستی
چهارشنبه 21 مرداد 1394 11:10 ق.ظ
عزیزم عالی بود.
ولی به نظر من شما حق ندارید درباره ی سلنا چیزی بگید عجب فرهنگی داریم ما بی فرهنگ ها.
وب خوبی داری.
ممنون
هستی
چهارشنبه 21 مرداد 1394 11:08 ق.ظ
عزیزم عالی بود.
ولی به نظر من شما حق ندارید درباره ی سلنا چیزی بگید عجب فرهنگی داریم ما بی فرهنگ ها.
وب خوبی داری.
ممنون
باران
سه شنبه 2 تیر 1394 02:10 ب.ظ
آتیش میگیرم وقتی میبینم دیگه جایی برای مایکل جکسون جونم نیست
دوشنبه 25 اسفند 1393 07:50 ب.ظ
سلااااام دوست عزیز...واقعاوبلاگت خیلی خوب و کامله...عالیه...خسته نباشی.میدونی بهتره به بعضی نظرااصلاتوجه نکنی...اصن وبلاگ خودته دلت خواسته شمارتو بزاری...کسایی که میان این وبلاگومیبینن بایدازوبلاگ استفاده کنن..اگه هم دوست نداشتن برن یه وبلاگ دیگه.دلیلی نداره بی احترامی کنن...میتونن خیلی محترمانه ودوستانه انتقادکنن...خلاصه دوست عزیزخودتوناراحت نکن..این ادمافرهنگ وتربیتشونو نشون میدن...همگی باهم دوست باشید....بااااااای
sarina
پنجشنبه 23 بهمن 1393 11:07 ق.ظ
مرسی عزیزم.وبت هیچ اشکالی نداره.ممنون.وبتم خوشگله.
فائزه
یکشنبه 28 دی 1393 11:54 ق.ظ
عالى بود ممنون ازتون
فائزه
یکشنبه 28 دی 1393 11:54 ق.ظ
عالى بود ممنون ازتون
فائزه
یکشنبه 28 دی 1393 11:53 ق.ظ
عالى بود ممنون ازتون
خاطره
جمعه 12 دی 1393 02:14 ب.ظ
گووووووووووووووووووووووره بابایه مامانه و خوده جاستین بربری فقط سلنا عشقه بعدشم اونایی كه میگن إز سلنا متنفرن غلط میكنن داخله سایت هایه سلنا میان ، crazy girlچرا سره خودتو درد میاری ولش كن بزار شمارش بمونه هر چی باشه به خودش مربوطه راستی ممنون عالی بووووود
crazy girl
جمعه 21 آذر 1393 11:53 ب.ظ
در ضمن برای دوستانی که درباره قیافه میان نظر میدن متاسفم
یعنی خاک بر سر شماهااااایی که از این جور حرفا میزنین
در ضمن آقای به اصطلاح محترم شمارتونو بردارید تا مشکلی براتون پیش نیاد که البته بعید میدونم این کارو بکنید
crazy girl
جمعه 21 آذر 1393 11:50 ب.ظ
واقعا براتون متاسفم که مارتون رو گذاشتید
یعنی خاک بر سرتون
واقعا براتون متاسفم
در ضمن من این پیامو نفرستادم تا تاییدش کنید بلکه فرستادم تا شما آقای بی عقل بفهمید که نباید شمارتون رو در دسترس بزارید
ممنون
دنیز
چهارشنبه 12 آذر 1393 08:41 ب.ظ
بابا جمعا خفه شین خیلی شیک تا لهتون نکردم دفه اخر باشه زر مفت دربارش میزنین کلا کارتون خاله زنک بازی و زرت و پرت کردنه
چهارشنبه 30 مهر 1393 01:01 ب.ظ
aliiiiiiiiiiiiiiiiye
merCCCcccccccccccccccc
zahra
یکشنبه 8 تیر 1393 08:06 ب.ظ
سلام
چه حوصله ای داری !!!!
وبت جالبه اگه تونستی یه سر به ما هم بزن
....
پنجشنبه 14 فروردین 1393 03:29 ب.ظ
that is great
thanks vey muchthat is great
thanks vey much
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان

X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات