تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Jennifer Lopez - papi
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Jennifer Lopez - papi


نام خواننده:
Jennifer Lopez

نام آهنگ:
papi


متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب

Let all the heat pour down
بذاز تموم گرما بیاد پایین

I'm good as long as he's around
من تا زمانی که اون این اطرافه خوبم

He lets me wear the crown
اون باعث میشه تاج سرم بذارم

I do my best to make him proud
من هرکاری بتونم می کنم تا باعث شم افتخار کنه

Now all my super ladies
حالا تمام خانم های فوق العاده من

I got my baby, if you got your baby, baby
من عشقمو دارم، اگه شما هم عشقتون رو دارین

Move your body, move your body
بدنتو تکون بده

Dance for your papi
برای بابات برقص

Rock your body, rock your body,
بدنتو تکون بده

Dance for your papi
برای بابات برقص

Put your hands up in the air, dance for your man if you care
دستاتو ببر بالا، اگه اهمیت میدی برای مردت برقص

Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh
دستاتو ببر رو آسمون، اوه اوه اوه

تکراری

Move your body, move your body
Dance for your papi
Rock your body, rock your body,
Dance for your papi, ohohohohoh

My rock is shining bright
حرکت های من شدید میدرخشه

Even if he ain't by my side
حتی وقتی که اون کنارم نیست

He makes sure that I glow
اون مطمئن میشه که من میدرخشم

I make sure everybody knows
من مطمئنم همه میدونن

تکراری

Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

Move your body, move your body
Dance for your papi
Rock your body, rock your body,
Dance for your papi

Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Move your body, move your body
Dance for your papi
Rock your body, rock your body,
Dance for your papi

Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Step up, step up
بپرین بالا

Let your head down
سرتونو بیارین پایین

Pop drop and lock it all out
بپر، بیفت، همشونو بنداز بیرون

If tell up off the ground
بگویید تا بریم بالا

Dance for your papi
برای بابات برقص

(اسپانیایی)

Quiérelo, quiérelo
Suéltate el pelo
Levántate y calla seguramente
Ve con todas
Sí, eres lo máximo
Azota baldosa
Baila para tu Papi

Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

Move your body, move your body
Dance for your papi
Rock your body, rock your body,
Dance for your papi

Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Move your body, move your body
Dance for your papi
Rock your body, rock your body,
Dance for your papi

Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

 

aida sh
یکشنبه 4 مهر 1395 08:00 ب.ظ
Papi یه لغت هست که ریشه لاتبن داره و معادلش تو انگلیسی baby هست . و واسه زن ها هم mamy .

.
.
در ضمن میخوام جواب sara که گفت *حالم از قیافه اش بهم میخوره رو بدم .

جنیفر لوپز جز زیباترین زن های دنیا هست و دوسال متوالی به عنوان زیباترین زن جهان لقب گرفته ؛ درضمن همه دکتر ها ی هالیوود هم تائید کردن صورتش بدون جراحی هست .
و اطمینان داشته باش که جنیفرم حالش از قیافه تو بهم میخوره .
Minho
چهارشنبه 31 شهریور 1395 09:53 ق.ظ
Thankyou.thats very good.
mohammad khoy hj
جمعه 5 شهریور 1395 06:43 ب.ظ
عالی بود واقعا استفاده کردیم
جمعه 16 بهمن 1394 02:22 ب.ظ
قشنگ بود


من عاشق جنفر لو پزممممم
یاسمن
پنجشنبه 1 مرداد 1394 04:47 ب.ظ
سلام خوب بودمرسی ولی چرا فقط یه جنیفر؟
من یه آهنگی رودر نظر دارم خیلی وفته دنبالشم متنش همینه تقریبأ ولی آهنگش همین نیست!!
ودرضمن papi به معنای عروسک در زبان اسپانیاییه احتمالأ انگلیسی هم همین معنی رو میده.
hannaneh
جمعه 8 خرداد 1394 09:11 ب.ظ
عالی بود ولی خدایی جنیفرم اومده آهنگ بسازه رمان نوشته یه زره فکر نکرده من آهنگ ساختما مردم تعجب نمی کنن از آهنگ من والااااااا!!!!!!!!!!!!!!!!!
امیر DXXXXXX
سه شنبه 10 تیر 1393 12:17 ب.ظ
ترجمه خوب بود ولی 1سوال دارم فارسی ب
امیر DXXXXXX
سه شنبه 10 تیر 1393 12:12 ب.ظ
ترجمه خوب بود ولی 1سوال دارم فارسی ب
raha
دوشنبه 9 تیر 1393 10:48 ب.ظ
kheeeeeeeeeeeeeyli ali bod faghat y soal chetori copy konam ????????????????????????????????????????
Mani
چهارشنبه 4 تیر 1393 10:50 ب.ظ
Mani
چهارشنبه 4 تیر 1393 10:48 ب.ظ
خیلی عاااااااااااااااااااااالی بود
طناز
چهارشنبه 14 اسفند 1392 02:34 ب.ظ
papi به زبون اونا میشه دوس پسر به زبون ما!

آخه آدم واسه باباش میرقصه!؟!؟
narges
شنبه 10 اسفند 1392 04:00 ب.ظ
ممنون عالی بود،اگر مشکل حقوقی داشتید به وبلاگ من مراجعه کنید:
www.moasesehoghooghy.blogfa.com
reza
جمعه 29 شهریور 1392 08:20 ق.ظ
مرسی عالی بوذ
Eli
دوشنبه 18 شهریور 1392 01:40 ب.ظ
kheili ali booood
ملیکا
شنبه 9 شهریور 1392 11:34 ق.ظ
میسی that was so fantastic
شادی
دوشنبه 23 اردیبهشت 1392 04:36 ب.ظ
خیلی كارتون جالبه ممنون از تلاشت.
delzhin
یکشنبه 22 اردیبهشت 1392 01:37 ب.ظ
سلام با افتخار لینک شدید
اگه دوس داشتین منم با عنوان "دلنوشته های دلژین" لینک کنین.
leila
شنبه 14 اردیبهشت 1392 10:47 ب.ظ
vaaaaaaaaaaaaaaay kheyliiiiiiiiii khooooob bud merccccccc
NAN30
شنبه 14 اردیبهشت 1392 10:43 ب.ظ
خیلی خیلی موچکرم...........خیلی ترجمه هاتونو دوس دارم........مرسی از زحماتتون
مین
یکشنبه 8 اردیبهشت 1392 09:41 ق.ظ
شما خیلی خوشكلی
zahra
شنبه 14 بهمن 1391 08:49 ب.ظ
thank you for helping.
you're best.
sara
جمعه 13 بهمن 1391 12:49 ب.ظ
اگه ممكنه اهنگ on the floor رو هم ترجمه كن
من
جمعه 6 بهمن 1391 07:17 ب.ظ
هم از ترجمه شما هم نظرات دوستان بهره بردم.. ممنون
sara
جمعه 6 بهمن 1391 01:53 ب.ظ
هرکسی میگه جنیفر لوپز خوشگله خیلی بد سلیقه است اخه کجاش خوشگله حالم از قیافش بهم میخوره فقط اهنگاش باحاله ولی خیلی خوب ترجمه کردی مرسی
شایان
جمعه 17 آذر 1391 08:22 ب.ظ
سلام خسته نباشی

dance for your papi

papi به معنای بابا نیست.

به معنای عزیز و یا عروسک دوست داشتنی هست.
مینا
سه شنبه 16 آبان 1391 12:12 ق.ظ
سلام
ممنون از ترجمه خوبتون

با عرض شرمندگی خواستم بگم خوب چرا ترجمه کلمه پاپی توی وبتون رو عوض نمی کنین؟ ملت خودشون رو خفه کردن...
کلی معنی واسه کلمه پاپی یاد گرفتیم که عمرا تو هیچ دیکشنری پیدا می شد

ممنون از شما
سه شنبه 9 آبان 1391 10:07 ب.ظ
age mishe as long as love me justin! :D koli miisii
PAN
دوشنبه 3 مهر 1391 07:42 ب.ظ
MERCCCCCCCCCCCC!
میلاد
جمعه 24 شهریور 1391 10:32 ب.ظ
سلام داداش
من لینکت کردم اگه خواستی منو لینک کن.
ممنون.
بازار ترفند
http://www.bazaretarfand.rozblog.com
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان