تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Avril Lavigne - smile
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Avril Lavigne - smile


نام خواننده:
Avril Lavigne

نام آهنگ:
smile

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب

You know that I'm a crazy bitch
تو می دونی که من دیوونه ام
[

Voice] I do what I want
و هر کاری بخوام انجام میدم

when I feel like it
وقتی که حس کنم دوستش دارم انجامش میدم

All I wanna do is lose control
تمام چیزی که می خوام از دست دادن کنترله

But you don't really give a shit
اما تو واقعا این کار رو نمی کنی
[

Voice] you don't let it go let it
تو نمی ذاری (این افکار) برن

go with it
باهاش همراه شو

Cause you're fucking crazy rock'n'roll
چون تو واقعا دیوونه ی موزیک راک اند رولی
[

Bridge] You said hey
تو سلام کردی

What's your name
گفتی:اسمت چیه؟

It took one look
من یه نگاه بهت انداختم

And now I'm not the same
و حالا من اون ادم قبلی نیستم

Yeah you said hey
اره تو سلام کردی

And since that day You stole my heart
و از اون روز تو قلب منو دزدیدی

And you're the one to blame
و به خاطر این کار تویی که باید سرزنش بشه
[

Chorus]
Yeah
And that's why I smile
و این دلیل لبخند منه

It's been a while Since every day and
یه مدتیه که هر روز

everything has
و همه چیز

Felt this right And now you're turning all
احساس خوبی داره و حالا تو همه چیز رو

around
می چرخونی

And suddenly you're all I need
و ناگهان تو همه چیزی میشی که من می خوام

The reason why I smile
دلیل لبخندم میشی

That's not a black out I think [Voice]What did you, what
فکر نکنم این یه تاریکی باشه...تو با من چی کار کردی؟

did you put in my drink
چیزی توی نوشیدنیم ریختی؟

I remember making out but then
من اون بوسه رو به یاد میارم

I woke up with a new tattoo
اما بعدش با یه خالکوبی جدید از خواب بیدار شدم
[

Voice] your name was on me and my name was on you
اسم تو رو رو دستم خالکوبی کرده بودم و تو هم اسم منو رو دستت داشتی

I will do it all over again
من دوباره این کار رو انجام خواهم داد
[

Bridge]
[Chorus]
You know that I'm a crazy bitch
تو میدونی من دیوونه ام

I do what I want when I feel like it
من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم

All I wanna do is lose control
همه ی چیزی که می خوام دیوونه بازیه

You know that I'm a craz bitch
تو میدونی من یه دیوونه ام

I do what I want when I feel like it
من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم

All I wanna do is lose control
همه ی چیزی که می خوام از دست دادن کنترله

zahra
جمعه 29 آبان 1394 02:52 ب.ظ
خیلی ممنون جیمز
ساویسا
جمعه 15 فروردین 1393 08:11 ب.ظ
من آپم
ساویسا
چهارشنبه 28 اسفند 1392 12:32 ب.ظ
لینک شدی
منو با اسم "مجنون ترین لیلی"
الهه
سه شنبه 22 بهمن 1392 10:57 ق.ظ
ممنون..
پرنسس
پنجشنبه 16 شهریور 1391 01:47 ب.ظ
سلام...سایت خیلی خوبی دارین...
یه پیشنهادی دارم اون اینه که لینک دانلود آهنگی که ترجمه کردین رو اگه همراه ترجمه بزارین خیلی عالی میشه...
ممنون
اسرین
شنبه 27 خرداد 1391 11:47 ق.ظ
مرسی
mazi
دوشنبه 22 خرداد 1391 11:02 ق.ظ
parmida
جمعه 18 آذر 1390 02:18 ق.ظ
bebin mige i'm crazy BITCH o bitch yani harze[j...de]vali dar kol khoob bood
asma
شنبه 7 آبان 1390 09:41 ب.ظ
merc
shima
سه شنبه 3 آبان 1390 11:59 ق.ظ
salam mishe lotfan ahangaro ke tarjome kardi beshe download kard azat kheili mamnoon misham
MiSs.STar♫
یکشنبه 20 شهریور 1390 10:28 ب.ظ
عالی از این بهتر نمیشه...
باران
یکشنبه 20 شهریور 1390 06:03 ب.ظ
فریمـــــاه
سه شنبه 4 مرداد 1390 04:32 ب.ظ
سلام

با دو مطلب تا خدا خداست و تویی بروزم و منتظر حضور و نظرات پر مهر و محبت شما


ای خدای مهربون دلم گرفته

با تو شعرام همگی رنگ بهاره
با تو هیچ چیزی دلم کم نمیاره

وقتی نیستی همچیم تیره و تاره
کاش ببخشی تو خطاهم رو دوباره

ای خدای مهربون دلم گرفته
از این ابر نیمه جون دلم گرفته
از زمین و آسمون دلم گرفته

آخه اشکام رو ببین دلم گرفته
تو خطاهام رو نبین دلم گرفته
تو ببخش فقط همین دلم گفته

توی لحظه های من شیرین ترینی
واسه عشق و عاشقی تو بهترینی

کاش همیشه محرم دل تو باشم
تو بزرگی اولین و آخرینی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان