تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Enriqe iglesias - why not me
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Enriqe iglesias - why not me


نام خواننده:
Enriqe iglesias

نام آهنگ:
why not me

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب


این آهنگ بر اساس درخواست mohadese ترجمه شده است


Escaping nights without you with shadows on the wall

فرارهای شبانه بدون تو با سایه هایی روی دیوار

My mind is running wild tryin hard not to fall

من دارم به سختی از ذهنم کار میکشم که چجوری سقوط نکنم

You told me that you love me but say I’m just a friend

تو به من گفتی که عاشق منی ولی حالا میگی که من تنها دوست توئم
my heart is broken up into pieces

دل من شکسته و تکه تکه شده

Cos i know i’ll never free my soul

اما من میدونم هیچ وقت روحم رو آزاد و رها نکردم

it’s trapped between true love and being alone

و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود

When my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان سرائیده میشه

I woke and my dreams are shattered here on the floor

ولی وقتی بیدار میشوم می بینم در این دنیا بهترین آرزو های من رو نقش بر آب کرده اند
Why oh why tell me why not me

چرا؟ آه چرا؟ چرا من نه؟

Why oh why we were meant to be

چرا؟ آه چرا ما همیشه به باهم بودن مقدر شده بودیم؟

Baby i know i could be all you need

عزیزم من میدونم میتونستم همه چیزی باشم که تو نیاز داشتی
Why oh why oh why

چرا؟ آه چرا؟ آخه چرا؟

I wanna love you

من می خواهم عاشقت باشم.

if you only knew how much i love you

اگه میدونستی من چقدر دوست داشتم

So why not me

پس چرا من نه؟

The day after tomorrow I’ll still be around

روز پس از فردا من باز هم در همین حوالی خواهم بود

To catch you when you fall and ever let you down

تا تورو موقعی که می خوای بیفتی بگیرم و مراقبت باشم

you say that we’re forever our love will never end

تو میگفتی ما همیشه با هم خواهیم بود و عشقمان جاودانه است

I’ve tried to come up but it’s drowning me to know

من سعی می کردم خودمو بالا بشکم ولی فکر به اینکه

you’ll never feel my soul

تو هیچ وقت منو درک نکردی داره منو در خودش غرق میکنه

It’s trapped between true love and being alone

و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود

when my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان عمرم سرائیده میشه

You won’t ever know

تو هرگز نمی دونی

How far we can go

تا کجاها می تونیم باهم بریم

You won’t ever know

تو اصلا نمیدونی

How far we can go

تا کجاها می تونیم با هم باشیم

یکشنبه 13 مهر 1393 10:12 ب.ظ
اﺯ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻤﻨﻮﻥ ﻭﻟﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﻣﺘﻨﻮ ﻫﻴﺠﺎﺷﻮ ﺣﺬﻑ ﻧﻜﻨﻲ اﻳﻨﻂﻮﺭﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻬﺖ ﻧﻆﺮ ﻣﻴﺪﻥ
yasamin
سه شنبه 19 شهریور 1392 02:53 ب.ظ
ممنون وب خیلی زیبا و مفیدی دارین لطفا ترجمه ی آهنگtakin back انریکه رو بزارین ممنون میشم
زهرا
یکشنبه 15 مرداد 1391 04:43 ب.ظ
مرسی داداش! عاشق این آهنگم
mayam
پنجشنبه 29 تیر 1391 11:51 ق.ظ
khili mamnon. man ashegh in ahangam va asheghe Enriqe
اسرین
دوشنبه 29 خرداد 1391 11:21 ق.ظ
مرسی ولی ناقصه
nazanin
چهارشنبه 5 بهمن 1390 10:57 ب.ظ
توصیف نا پذیره خیلی حال کردم راستش من عاشق این آهنگ انریکه ام کارتون حرف نداشت
جمعه 7 مرداد 1390 11:26 ب.ظ
karetoon ghashange.lotfan tarjomeye ahange miss you az enriqe ro ham bezarid.mamnoon
نازی
جمعه 24 تیر 1390 03:41 ب.ظ
ممنون میشم اگه ازکریستیناآگوییلرا ترجمه ی آهنگ های bionicوall i need رو بذاری
فریمـــــاه
سه شنبه 7 تیر 1390 08:09 ب.ظ
سلام.خوبی؟؟؟من لینکت کردم تو هم منو بنام خــ ــدا همینجــ ــــاست در کنــ ـــارت لینک کن

شهادت امام موسی کاظم را تسلیت میگم

ممنون میشم هر ترانه خارجی که ترجمش را میگذاری اهنگش را هم بگذاری واسه دانلود

پیشاپیش عید مبعث مبارک
mohadese
یکشنبه 5 تیر 1390 02:05 ب.ظ
kheeeeiliiiiiiiii amnooon
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان