تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Enriqe iglesias - Tired Of Being Sorry
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Enriqe iglesias - Tired Of Being Sorry

نام خواننده: Enriqe iglesias

نام آهنگ:
Tired Of Being Sorry

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب

این آهنگ بر اساس درخواست نازنین خانم از تبریز ترجمه شده


I don't know why
You want to follow me tonight

نمیدونم چرا امشب میخوای به دنبالم بیای!

When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled

وقتی در آرمش دنیا من با تو کج خلقی کردم

Let's me down so

پس نفرینم کن

For a thousand reasons that I know

بخاطر هزاران دلیلی که میدونم

To share forever the unrest

تا برای همیشه عذاب و آشفتگی رو به من هدیه کنی

With all the demons I possess

با تمام روح های پلیدی که در درونم هست

Beneath the silver moon
در زیر نور نقره ای ماه


Maybe you were right

شاید تو راست می گفتی!


But baby I was lonely

اما عزیزم من تنها بودم

I don't want to fight

دیگه نمیخوام بجنگم

I'm tired of being sorry

دیگه از شرمنده بودن خسته شدم

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides

با تمام خون آشامها و عروسهایشان

We're all bloodless and blind

ما بی خون و کور هستیم

And longing for a life

و به زور زنده ایم


Beyond the silver moon

در ماوراء نور نقره ای ماه

Maybe you were right

شاید تو راست می گفتی!

But baby I was lonely

اما عزیزم من تنها بودم

I don't want to fight

دیگه نمیخوام بجنگم

I'm tired of being sorry

دیگه از شرمنده بودن خسته شدم


I'm standing in the street

در خیابان ایستادم

Crying out for you

تورا صدا می کنم

No one sees me

کسی منو نمیبینه!

But the silver moon

جز نور نقره ای ماه

So far away - so outer space

اون دور دورا، خارج از این کره خاکی

I've trashed myself - I've lost my way

خودم رو حروم کردم، راهم رو گم کردم

I've got to get to you got to get to you

باید بهت برسم، باید بهت برسم

Maybe you were right

شاید تو راست می گفتی!

But baby I was lonely

اما عزیزم من تنها بودم

I don't want to fight

دیگه نمیخوام بجنگم

I'm tired of being sorry

دیگه از شرمنده بودن خسته شدم

I'm standing in the street

در خیابان ایستادم

Crying out for you

تورا صدا می کنم

No one sees me

کسی منو نمیبینه!

But the silver moon

جز نور نقره ای ماه
(lalalala [till end])


Maybe you were right

شاید تو راست می گفتی!

But baby I was lonely

اما عزیزم من تنها بودم

I don't want to fight

دیگه نمیخوام بجنگم

I'm tired of being sorry

دیگه از شرمنده بودن خسته شدم

I'm standing in the street

در خیابان ایستادم

Crying out for you

تورا صدا می کنم


No one sees me

کسی منو نمیبینه!

But the silver moon

جز نور نقره ای ماه

محدثه
چهارشنبه 15 آبان 1392 02:09 ب.ظ
واقعا زیبا بود..یه دنیا ممنون...
یاسمین
دوشنبه 17 مهر 1391 11:00 ب.ظ
عالی بود
مرسی
یاسمین
دوشنبه 17 مهر 1391 11:00 ب.ظ
عالی بود
مرسی
اسرین
سه شنبه 30 خرداد 1391 10:24 ب.ظ
مرسی
حمید
شنبه 30 اردیبهشت 1391 08:57 ق.ظ
ممنون از متن و ترجمه . واقعا کارت عاااالیه .
nafas
پنجشنبه 16 تیر 1390 02:42 ق.ظ
azat mamnonam
پاسخ James m : khahesh mikonam
wilson
دوشنبه 13 تیر 1390 05:42 ب.ظ
salam ahang my hiro ro darid
پاسخ James m : lotfan esme khanande ro ham begid lotfan
mohadese
پنجشنبه 26 خرداد 1390 01:41 ب.ظ
vaghean vebe ali dari
mishe lotfan ahange why not me e Enrique ro ham manio matnesho bezari tu vebet?
mamnun
وحید علیرضایی
دوشنبه 16 خرداد 1390 03:53 ب.ظ
ممنون از وبلاگت. فقط در نظر سنجی ات به طرز دردناکی خانم اسپیرز را فراموش کرده این. یعنی ایشان نباید تو لیست می اومدن؟
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان