تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Katy Perry - I Kissed A Girl
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Katy Perry - I Kissed A Girl



نام خواننده:
Katy Perry

نام آهنگ: I Kissed A Girl



‌This was never the way I planned

اصلاً قرار نبود اینجوری بشه

Not my intention

عمدی نبود

I got so brave, drink in hand

مشروب كه تو دستمه خیلی شجاع میشم

Lost my discretion

قدرت تشخیصم رو از دست میدم

It's not what, I'm used to

این اون چیزی كه من بودم نیست

Just wanna try you on

فقط می‌خوام روت امتحان كنم

I'm curious for you

[یه جورایی] در موردت كنجكاوم

Caught my attention

توجهم [بهت] جلب شده

I kissed a girl and I liked it

یه دختر رو بوسیدم و خوشم اومد

The taste of her cherry chapstick

[از] طعم لبای قیطونی و گیلاسیش

I kissed a girl just to try it

یه دختر رو بوسیدم فقط واسه اینكه این كار رو كرده باشم

I hope my boyfriend don't mind it

امیدوارم دوست پسرم گیر نده

It felt so wrong

حس خیلی بدی داشت

It felt so right

حس خیلی خوبی داشت

Don't mean I'm in love tonight

[البته] به این معنی نیست كه امشب عاشق شدم

I kissed a girl and I liked it

یه دختر رو بوسیدم و خوشم اومد

I liked it

خوشم اومد

No, I don't even know your name

نه، من حتی اسمت رو هم نمیدونم

It doesn't matter,

مهم نیست

You're my experimental game

تو یه جور تجربه‌ای واسه من

Just human nature,

فقط طبیعت انسانی

It's not what good girls do

این كاری نیست كه دخترای خوب انجام بدن

Not how they should behave

اونجوری كه باید رفتار كنن نیست

My head gets so confused

حسابی سرگیجه گرفتم

Hard to obey

به سختی می‌تونم به خودم بقبولونم

I kissed a girl and I liked it

یه دختر رو بوسیدم و خوشم اومد

The taste of her cherry chapstick

[از] طعم لبای قیطونی و گیلاسیش

I kissed a girl just to try it

یه دختر رو بوسیدم فقط واسه اینكه این كار رو كرده باشم

I hope my boyfriend don't mind it

امیدوارم دوست پسرم گیر نده

It felt so wrong

حس خیلی بدی داشت

It felt so right

حس خیلی خوبی داشت

Don't mean I'm in love tonight

[البته] به این معنی نیست كه امشب عاشق شدم

I kissed a girl and I liked it

یه دختر رو بوسیدم و خوشم اومد

I liked it

خوشم اومد

Us girls we are so magical

ما دخترا خیلی جادویی هستیم

Soft skin, red lips, so kissable

پوستهای لطیف، لبای قرمز، [كه] خیلی بوسیدنی هستن

Hard to resist so touchable

سخته در مقابل [انگیزه] لمس كردن ما مقاومت كنین

Too good to deny it

خیلی بهتر از اینكه بشه تكذیب كرد

Ain't no big deal, it's innocent

كار شاقی نیست، گناه كه نیست

I kissed a girl and I liked it

یه دختر رو بوسیدم و خوشم اومد

The taste of her cherry chapstick

[از] طعم لبای قیطونی و گیلاسیش

I kissed a girl just to try it

یه دختر رو بوسیدم فقط واسه اینكه این كار رو كرده باشم

I hope my boyfriend don't mind it

امیدوارم دوست پسرم گیر نده

It felt so wrong

حس خیلی بدی داشت

It felt so right

حس خیلی خوبی داشت

Don't mean I'm in love tonight

[البته] به این معنی نیست كه امشب عاشق شدم

I kissed a girl and I liked it

یه دختر رو بوسیدم و خوشم اومد

I liked it

خوشم اومد


Mohammad
جمعه 5 شهریور 1395 01:42 ب.ظ
دوستانی که میگین توی extraterrestrial شیطان پرستی رو ترویج کرده....انگلیسیتونو حتما قوی کنین توی اون داره از صفر های اینده به مریخ و حاهای دیگه میگه....و پای بز خود کیتی هم توجیهات خودشو داره
روشانا
پنجشنبه 5 شهریور 1394 09:42 ق.ظ
عالـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی
j.ss
شنبه 23 خرداد 1394 01:46 ق.ظ
لطفا همه ی مردم رو جمع نبندید... کسانی هم هستند که آهنگ های این خواننده ها رو گوش می کنن و معنیشو کامل می دونن و منحرف نمی شن... اگر بتونید خوب رو از بد تشخیص بدید گوش دادن که هیچ حتی بودن تو خود اون موقعیت هم نمی تونه شما رو منحرف کنه.. حالا من از شما می خوام که یکم واضح بین باشید و همه چیز رو فقط از بعد منفی نگاه نکنید... گاهی فقط برای لحظه ای... فقط
UNKNOWN
سه شنبه 4 فروردین 1394 12:31 ب.ظ
فدای کیتی پری بشید؟؟!
میدونید این خانم یکی از ترویج دهنده عای شیطان پرستیه؟!
شما دارید ترویج همجنسگرایی رو تشویق می کنید؟!
واقعا نمی بینید اینقدر واضح داره ذهنتونو منحرف می کنه و شما راجع به معنی کلماتش بحث می کنید؟!
به خدا که شرمنده ام از خودم و از تمام افرادی که بی هیچ اطلاعاتی.افرادی مثل کیتی رو دوست دارن و ازش طرفداری متعصبانه می کنند..!
مردم...چشماتونو باز کنید...!ما مسلمانیم...!یکم به جملاتش دقت کنید..!
توی ویدیو کلیپ E,T که اخیرا خونده، علنا شیطان پرستی رو به نمایش گذاشته!!! تو رو به خدا یکم مطالعه کنید و طرفداری کورکورانه رو کنار بگذارید.
شیم شیم
چهارشنبه 7 خرداد 1393 06:29 ب.ظ
ای جان الهی فدای کیتی بشماین اهنگو واسه من خونده
sahel perry
شنبه 12 مرداد 1392 02:03 ق.ظ
missssi
sahel perry
شنبه 12 مرداد 1392 02:03 ق.ظ
missssi
من
پنجشنبه 3 مرداد 1392 03:54 ب.ظ
با نظر شروین موافقم.طعم گیلاسیه برق لب یا...
اصلا توی جمله کلمه لب یا قیونی نیمده
محمد
چهارشنبه 1 خرداد 1392 07:07 ب.ظ
مرسی
sahar*
چهارشنبه 1 شهریور 1391 05:14 ب.ظ
I liked it!
mahsa
پنجشنبه 12 مرداد 1391 02:50 ب.ظ
عالی بود منم كلاس زبان میرم تو ایران استرالیا تو ونك خیلی دوس دارم زودتر یاد بگیرم ترجمه كنم
شیما11111
شنبه 16 اردیبهشت 1391 07:15 ب.ظ
خوب بود.
شیما
جمعه 28 بهمن 1390 09:05 ب.ظ
مرسی.کتی بری با گروه مشهور تاتو یک اهنگی رو خوندن با هم دیگه{all the thing e.t said} لطفا ترجمش بزار. اگه میشه ترجمه ی اهنگای تتو رو هم بزار
mahsa
جمعه 7 بهمن 1390 04:16 ب.ظ
دمت گرم.
سایتت عالیه..
از shayne ward بیشتر بذار.مرسی
شروین
پنجشنبه 8 اردیبهشت 1390 01:51 ق.ظ
خسته نباشید
می خواستم بگم در مورد عبارت
taste of her cherry chapstick
chapstick به معنای مرطوب کننده لب هست و می گه که" از طعم مرطوب کننده لب گیلاسیش خوشم اومد" و چیزی که قیطونی ترجمه بشه در جمله وجود نداره!
ممنون
moya
جمعه 1 بهمن 1389 06:44 ب.ظ
merc azizam fogholade bood
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان