تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Taylor Swift - Love Story
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Taylor Swift - Love Story



Taylor Swift-Love Story


We were both young when I first saw you
وقتی اولین بار دیدمت خیلی جوان  بودیم

I close my eyes

And the flashback starts
چشامو می بندم و به یاد اون روزا می افتم

I'm standing there

On a balcony in summer air
من اونجا رو بالکن وایستادم در حالی که باد تابستونی میوزه

See the lights
نورها رو می بینم

See the party the ball gowns

See you make your way through the crowd
میبینمت که داری به طرف جمعیت میری

And say hello

و بهشون سلام می کنی

Little did i know

کمی فهمیدم که

That you were Romeo you were throwing pebbles

که تو مثل رومئو بودی و سنگ پرت می کردی

And my daddy said stay away from Juliet

و پدرم می گفت که ازش دوری کن ژولیت

And i was crying on the staircase

و من رو پله ها نشسته بودم و اشک میریختم

Begging you please don’t go, and i said

و التماستو می کردم که نرو، و گفتم

Romeo take me somewhere we can be alone

رومئو منو جایی ببر که بتونیم تنها باشیم

I’ll be waiting all there's left to do is run

منتظرت می مونم و تنها کاری که ازمون بر میاد اینه که فرار کنیم

You’ll be the prince and I’ll be the princess

تو پادشاه میشی و من پرنسس تو

Its a love story baby just say yes

این یه قصه عاشقانست عزیزم فقط بگو باشه

So i sneak out to the garden to see you

پنهانی میام تو باغ تا ببینمت

We keep quiet 'cause we’re dead if they knew

صدامون در نمیاد چون اگه بفهمن پوستمونو می کنن

So close your eyes

پس چشاتو ببند

Lets escape this town for a little while

و واسه چند لحظه هم که شده از این شهر فرار کنیم

Cause you were romeo i was a scarlet letter

چون تو میشی رومئو

And my daddy said stay away from Juliet

و پدرم گفت که از اون دور باش ژولیت

But you were everything to me

ولی تو همه چیز منی

I was begging you please don’t go and i said

و التماستو میکنم که نرو و میگم

Romeo take me somewhere we can be alone

رومئو منو جایی ببر که بتونیم تنها باشیم

I’ll be waiting all there's left to do is run

منتظرت می مونم و تنها کاری که ازمون بر میاد اینه که فرار کنیم

You’ll be the prince and I’ll be the princess

تو پادشاه میشی و من پرنسس تو

Its a love story baby just say yes

این یه قصه عاشقانست عزیزم فقط بگو باشه

Romeo save me, they're trying to tell me how to feel

رومئو نجاتم بده، اونا میخوان بهم بگن که باید چه احساسی داشته باشم

This love is difficult, but its real

این خیلی عشق سختیه ولی واقعیه

Don’t be afraid we’ll make it out of this mess

نگران نباش ما از پس این بر میایم

Its a love story baby just say yes

این یه قصه عاشقانست عزیزم فقط بگو باشه

Oh, Oh

I got tired of waiting
از منتظر موندن دیگه خسته شدم

Wondering if you were ever coming around

و در این عجبم که میای پیشم

My faith in you was fading

When i met you on the outskirts of town, and I said

اعتمادم نسبت به تو داشت سست میشد وقتی تورو
خارج از شهر دیدم و بهت گفتم

Romeo save me I’ve been feeling so alone
رومئو منو نجات بده، خیلی احساس تنهایی می کنم

I keep waiting for you but you never come

منتظرت موندم ولی هیچوقت نیومدی

Is this in my head, i don’t know what to think

یعنی از روی احساس تصمیم گرفتم، نمیدونم باید چی فکر کنم

He knelt to the ground and pulled out a ring and said

چون اون رو زمین زانو زد و یه حلقه از جیبش در آورد و گفت

Marry me Juliet you’ll never have to be alone

با من ازدواج کن ژولیت و دیگه هیچ وقت تنها نخواهی بود

I love you and that's all I really know

من عاشقتم و این چیزیه که از ته قلب بهش ایمان دارم

I talked to your dad go pick out a white dress

با پدرت حرف زدم، برو یه لباس سفید بپوش

Its a love story baby just say yes

این یه داستان عاشقانست عزیزم فقط بگو باشه

Oh, Oh,


We were both young when i first saw you

وقتی اولین بار دیدمت خیلی جوان بودیم
 

canadian pharmaceuticals online
شنبه 31 شهریور 1397 05:00 ب.ظ

Cheers, I enjoy this.
canadian discount pharmacies in canada canada viagra buy viagrow online pharmacies india canada pharmacies online prescriptions pharmacy canada reviews good canadian online pharmacies pharmacy near me drugs for sale online rx from canada
cialisvipsale.com
چهارشنبه 28 شهریور 1397 06:38 ب.ظ

You revealed this terrifically!
generic cialis levitra cialis dosage recommendations where do you buy cialis cost of cialis per pill cialis prezzo di mercato online cialis cialis professional yohimbe cialis canada cialis authentique suisse cialis for daily use
http://viagraky.com/
سه شنبه 27 شهریور 1397 03:29 ب.ظ

You said it nicely.!
where to buy cialis in ontario cialis generico in farmacia cialis generique enter site 20 mg cialis cost cialis sans ordonnance cialis et insomni we like it safe cheap cialis cialis for sale south africa buy brand cialis cheap cialis lilly tadalafi
http://viagraky.com/
پنجشنبه 15 شهریور 1397 03:48 ق.ظ

Reliable tips. Cheers.
cialis tablets australia cost of cialis per pill buy cialis generic cialis pro cialis generika cialis purchasing cialis canada on line cialis tablets australia purchase once a day cialis viagra vs cialis vs levitra
canadianpharmacyies.com
سه شنبه 13 شهریور 1397 07:37 ب.ظ

Thank you! I appreciate it!
canada vagra most reliable canadian online pharmacies online pharmacies prescriptions from canada without canadian pharmacies shipping to usa northwest pharmacies in canada buy viagra online usa pharmacy canada online prescriptions canadian medications list canadian discount pharmacies in canada
http://canadianpharmacyies.com/
سه شنبه 13 شهریور 1397 04:01 ق.ظ

This is nicely put. !
can you buy viagra without prescription buying viagra from canada buy soft viagra where can i buy viagra pills buy canadian viagra online buy cheapest viagra online order viagra online uk generic viagra uk online how do i order viagra online viagra on prescription
Cialis prices
دوشنبه 12 شهریور 1397 08:22 ب.ظ

With thanks. Excellent stuff.
cialis 50 mg soft tab warnings for cialis online cialis prescription doctor cialis get cheap cialis cialis venta a domicilio venta de cialis canada cialis online holland generic cialis pro cialis 50 mg soft tab
http://kawanboni.com/
دوشنبه 12 شهریور 1397 01:53 ق.ظ

Thank you! Very good stuff!
cialis dosage amounts cialis tablets for sale generic cialis with dapoxetine cialis sicuro in linea the best site cialis tablets cialis name brand cheap venta de cialis canada cialis generika in deutschland kaufen price cialis wal mart pharmacy where cheapest cialis
how to buy viagra cheap
سه شنبه 23 مرداد 1397 03:20 ق.ظ

You revealed this wonderfully.
viagra generic levitra online pharmacy viagra sildenafil citrate tablets buy generic viagra cheap where to buy viagra on line how to order viagra pills viagra buy no prescription where can i buy cheap viagra viagra tablets online viagra best buy how to get viagra prescription
withoutadoctorsprescriptions.com/tadalafil-without-a-doctors-prescription.html
دوشنبه 22 مرداد 1397 12:31 ق.ظ

Beneficial forum posts. With thanks!
5 mg cialis coupon printable tarif cialis france how do cialis pills work cialis en 24 hora cialis generika cialis en 24 hora cialis uk free generic cialis buy cialis only now cialis 20 mg
Buy cialis
دوشنبه 7 خرداد 1397 02:45 ق.ظ

With thanks! A good amount of content!

price cialis best cialis herbs buy brand cialis cheap cialis farmacias guadalajara cialis 5 mg schweiz cialis tablets cialis rezeptfrei cialis generico try it no rx cialis dosagem ideal cialis
Cialis pills
جمعه 7 اردیبهشت 1397 07:18 ب.ظ

With thanks. I appreciate it!
cialis alternative how to purchase cialis on line we like it safe cheap cialis precios de cialis generico cialis 20 mg best price cialis para que sirve tadalafil tablets low dose cialis blood pressure acheter cialis meilleur pri acquisto online cialis
Viagra online
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 04:49 ق.ظ

Many thanks. I appreciate it.
viagra uk buy online were to buy viagra viagra pharmacy levitra can you buy viagra without a prescription get viagra prescription online viagra buy online usa buy viagra online forum how to buy generic viagra buy viagra sildenafil cheap generic viagra online uk
Cialis online
جمعه 17 فروردین 1397 08:28 ب.ظ

Effectively expressed genuinely. .
trusted tabled cialis softabs we use it 50 mg cialis dose cialis vs viagra cialis sale online side effects of cialis 200 cialis coupon cialis pas cher paris cialis billig free cialis cialis patent expiration
Cialis 20 mg
جمعه 3 فروردین 1397 05:05 ب.ظ

Position certainly applied..
prezzo di cialis in bulgaria cialis coupons printable purchasing cialis on the internet cialis arginine interactio cialis coupons printable buy cialis online nz cialis purchasing generic cialis soft gels cialis 30 day trial coupon precios cialis peru
Buy generic cialis
یکشنبه 27 اسفند 1396 11:58 ب.ظ

You actually mentioned this really well.
rx cialis para comprar cialis 20mg prix en pharmacie generic for cialis no prescription cialis cheap cialis generique 5 mg cialis generico en mexico import cialis cialis venta a domicilio cialis canada cialis prezzo al pubblico
Nintendo Switch
جمعه 24 آذر 1396 04:20 ب.ظ
سلام، من فکر می کنم این یک وبلاگ عالی است. من آن را می کشم؛) من هستم
رفتن به یک بار دیگر از آنجایی که من کتاب آن را مشخص کرده ام.
پول و آزادی بهترین راه برای تغییر است، ممکن است شما ثروتمند باشید و همچنان به دیگران کمک کنید.
ask psychic question
چهارشنبه 10 آبان 1396 04:57 ب.ظ
با این حال، من عالی بود، من مایل به دانستن اگر شما می توانید کمی بیشتر در مورد این موضوع بنویسید؟
من می توانم بسیار سپاسگزار باشم اگر بتوانید کمی بیشتر توضیح دهید.
کودوس!
How long do you grow during puberty?
شنبه 18 شهریور 1396 04:07 ق.ظ
I was curious if you ever thought of changing the page layout of your blog?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having 1 or two images.
Maybe you could space it out better?
گلاره
دوشنبه 15 شهریور 1395 11:37 ق.ظ
من عاشق این آهنگ هستم سخت پیداش کردم ولی سایتت قشنگه
مهدی
دوشنبه 1 شهریور 1395 07:56 ق.ظ
راستش... دیروز عصر بود منم چند روزی نبودم تازه اومده بودم نشسته بودم تو مغازه ی دوستم یه دفعه چشمم به هلیا افتاد خیلی میخامش خیلی.. اول منو ندید بعد که یه لحظه دید راه رفتنشو آروم کرد چشمم که به چشمش افتاد یهو قلبم ریخت تپش قلب عجیبی پیدا کردم پا هام سست شد...حال عجیبی بود... اومدم خونه من عاشق تیلورم از خیلی وخته پیش ..
این اهنگشو پیدا کردم اما متن فارسیشو نه... یه سر چی کردم و اومدم ابنجا از دیشب دارم گوش میدم نتونستم بخوابم... خواستم بگم ممنون حال مو خوب کردی ...
sara
سه شنبه 3 تیر 1393 03:43 ب.ظ
آهنگای تیلور واقعا با معنی و احساسی هستن....من عااااشق تیلور و آهنگاشم
شنبه 16 شهریور 1392 08:52 ب.ظ
واااای چه جوری توصیفش كنم؟؟؟؟؟؟!!!
melika
چهارشنبه 9 مرداد 1392 09:01 ب.ظ
mer300000
گیس بریده
شنبه 8 تیر 1392 02:30 ق.ظ
چجوری دانلودش کنم ...متنا رو میگم
mary
جمعه 17 خرداد 1392 10:53 ب.ظ
tha' was cool..but where the hell's my Romeo??lol
sanaa
دوشنبه 1 آبان 1391 04:47 ب.ظ
Not baaad......tanx for everything
سارا
شنبه 17 تیر 1391 11:23 ق.ظ
وبت عالیه
mazi
شنبه 20 خرداد 1391 12:51 ق.ظ
great
sanaz
یکشنبه 11 دی 1390 03:08 ب.ظ
khobe bad nist
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید

ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان