تبلیغات
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی - Shakira - Gypsy Lyrics
متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی
بهترینها را از ما بخواهید...

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

Shakira - Gypsy Lyrics


Shakira - Gypsy Lyrics


Spend the weekend
اون پایین جاده، قلبمو شکوندی

 

Sewing the pieces back on
و کل آخر هفته رو صرف بند زدن این دل شکستم کردم

Crayons and dolls pass me by
مداد شمعیا و عروسکها از کنارم رد میشن

Walking gets too boring
دیگه قدم زدن خسته کننده میشه

When you learn how to fly
وقتی پرواز رو یاد می گیری

Not the homecoming kind
انگار هیچوقت به خونه نمیرسم

Take the top off
بی خیال خونه میشم

And who knows what you might find
و کی میدونه که در آخر چی پیدا می کنی

Won't confess all my sins
به همه گناهام اقرار نمی کنم

You can bet I'll try it
میتونی شرط ببندی که سعیمو می کنم

But I can't always win
ولی من که همیشه برنده نیستم

 

[Chorus]

'Cause I'm a gypsy

چون من یه کولی هستم

But are you coming with me?
ولی، با من میای

I might steal your clothes
ممکنه لباستو بدزدم

And wear them if they fit me
و اگه اندازم باشن بپوشمشون

I never made agreements
Just like a gypsy
درست مثل کولیها، هیچوقت با کسی کنار نمیام

And I won't back down
و هرگز صرف نظر نمی کنم

'Cause life's already hurt me
چون الانشم زندگی حسابی بهم لطمه زده

And I won't cry
و گریه هم نمی کنم

I'm too young to die
خب من خیلی جووننم برای مردن

If you're gonna quit me
میخوای ترکم کنی

'Cause I'm a gypsy
چون یه کولیم

('Cause I'm a gypsy)
چون من یه کولیم

[Verse 2]
I can't hide
نمیتونم مخفی بشم

what I've done
با خودم چیکار کردم

Scars remind me
زخمام بهم یاد آوری می کنن که

Of just how far that I've come
چه راه طولانی رو طی کردم

To whom it may concern
برای رسیدن به کسی که ممکنه بهم محل بده

Only run with scissors
When you want to get hurt
وقتی میخوای زخمی بشی با قیچی بدو

'Cause I'm a gypsy
چون من یه کولی هستم

But are you coming with me?
ولی، با من میای

I might steal your clothes
ممکنه لباستو بدزدم

And wear them if they fit me
و اگه اندازم باشن بپوشمشون

I never made agreements
Just like a gypsy
درست مثل کولیها، هیچوقت با کسی کنار نمیام

And I won't back down
و هرگز صرف نظر نمی کنم

'Cause life's already hurt me
چون الانشم زندگی حصابی بهم لطمه زده

And I won't cry
و گریه هم نمی کنم

I'm too young to die
خب من خیلی جووننم برای مردن

If you're gonna quit me
میخوای ترکم کنی

'Cause I'm a gypsy
چون یه کولیم

('Cause I'm a gypsy)
چون من یه کولیم

 

I said hey you
You're no fool
گفتم هی تو، تو که احمق نیستی


If you say 'NO'
اگه بگی نه

Ain't it just the way life goes?
زندگی باز به راه خودش ادامه میده

People fear what they don't know
مردم از چیزایی که نمیدونن می ترسن

Come along for the ride (Oh yeah)
بیا یه دور با هم بزنیم

 

Come along for the ride (ooohhh)
بیا یه دور با هم بزنیم



یلدا
جمعه 9 آبان 1393 10:38 ب.ظ
لطفا آهنگ lalala از شکیرا رو هم به لیست اضافه کنید. ممنونم
Fariba
چهارشنبه 24 مهر 1392 12:57 ب.ظ
EXCELLENTو لطفا از جرج مایکل هم بنویس
خیلی خیلی مرسی
Rashid
سه شنبه 24 مرداد 1391 09:02 ق.ظ
Merciiiiiiiiiiiii
lotfan ahanghaye pitbullam matnesho benvisin....
soroor
یکشنبه 30 بهمن 1390 03:32 ب.ظ
merciiiii
kheyli in ahango dost dashtam vali manisho nemidonestam
kheyli khoshhal shodam
mamnooon
شایان
چهارشنبه 25 آبان 1390 11:57 ب.ظ
age mishe ye seri az ahangayee ke rapesho pitbull khonde ro ham bezr
مجید
پنجشنبه 16 دی 1389 11:32 ق.ظ
مرسی آقا خوشگله، خیلی با این آهنگ و متنش حال میكنم...
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ

سلام
مرسی که اینجا رو واسه دیدن انتخاب کردین
من سعی می کنم هر چند روز ترجمه یک ترانه رو واستون بزارم
هر کس با تبادل لینک موافق بود من رو با عنوان (ترجمه ترانه های خارجی) لینک کنه بعد خبر بده تا لینکش کنم
منتظر نظر، پیشنهاد و انتقادتون هستم خوشحال میشم منو تو بهتر کردن سایت کمک کنید
اینم شمارمه هر کسی دوست داشته باشه میتونه از این طریق با من ارتباط برقرار کنه: 09388567218
ممنون
بدرود
مدیر وبلاگ : James m

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • از کدام خواننده بیشتر خوشتون میاد؟











نویسندگان